秋日寄满子权原文翻译

发布网友发布时间：2024-01-16 13:27

共1个回答

热心网友时间：2024-11-17 20:24

秋日寄满子权原文翻译如下：

原文：楼前暮霭暗平林，楼上人愁思意深。未必薄云能作雨，从来秋日自多阴。三年客梦迷归路，一夜西风老壮心。欲作新声寄遗恨，直弦先断泪盈琴。

翻译：满子权：满执中，字子权，扬州人，进士满泾之子，排行第三，与其兄满建中（字淬翁）皆为王令少年时的至友。“直弦”句：直弦，琴的主弦。旧时以琴弦断绝，比喻失去知音。

据《吕氏春秋·本味》载：楚国人俞伯牙善于弹琴，钟子期最能欣赏和理解他的琴音。后来钟子期死了，俞伯牙没有知音，破琴绝弦，终身不复鼓琴。

作品赏析

诗的头两句：“楼前暮霭暗平林，楼上人愁思意深。”写秋天的傍晚，诗人独自登楼，楼前纵目，远处的树林，已经笼罩在暗淡的烟霭中间，他抱着深深的愁思，感叹时光易逝，在客地怀念自己的友人。前一句点明地点和时间，后一句写此时此境人的思绪，为全诗定下基调。

第三四两句：“未必薄云能作雨，从来秋日自多阴。”是即景抒情之笔。诗人想到，这眼前薄薄的云彩，只怕未必能降下雨来；又想到已是秋天，秋天从来就是多阴的。自己是一个书生，就想浮在天空的薄云，能够兴霖作雨吗？当时的局势，正像这么一个多阴的秋天，诗人不知道它有没有放晴的时候。