“伴君如伴虎”翻译成英文

发布网友发布时间：2024-01-04 14:05

共4个回答

热心网友时间：2024-11-19 04:37

Company a king is just accompanying a tiger。
Great men's favours are uncertain.
kings and bears often worry their keepers even since the ancient times.
嗯，貌似第一条有中式英语的嫌疑。
后两句更接近一点。
呵呵，希望对你有所帮助。

热心网友时间：2024-11-19 04:37

伴君如伴虎。

Great men's favours are uncertain.

热心网友时间：2024-11-19 04:38

Serving a king is like being in danger all the time.

热心网友时间：2024-11-19 04:39

Company a king is just accompanying a tiger

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com