汉译英请各位帮忙翻译:生活中无论你是在顺境或者是逆境的时候都要保持...

发布网友发布时间：2024-01-21 16:01

共5个回答

热心网友时间：2024-03-30 00:28

http://www.onlinetranslation.cn/

用这个在线翻译网站吧很好用的

热心网友时间：2024-03-30 00:23

Be yourself in any condition.

热心网友时间：2024-03-30 00:24

You must maintain your confidence (用 self-belief 更好些) in life, whether the times are favourable or adverse.

In either adverse or favourable conditions, you must maintain your self-belief at all times. (更好一点).

用 confidence, 或 self-belief, 或 self-esteem, 或 hope (英文中经常用的) 都可以.
自信心 = self-belief, 但是 confidence 更好听一点

热心网友时间：2024-03-30 00:30

You need to be confident through good times and bad times in life.

热心网友时间：2024-03-30 00:31

Be confident enough no matter in favourable circumstances or untoward circumstances.

汉译英 请各位帮忙翻译:生活中无论你是在顺境或者是逆境的时候都要保持...

汉译英请各位帮忙翻译:生活中无论你是在顺境或者是逆境的时候都要保持...