...Tagen geht alles schief . 这句话及每个词的意思,及语法现象。照此...

发布网友发布时间：2024-01-21 13:32

共4个回答

热心网友时间：2024-06-21 21:11

整句译为：
有些时候什么事都不顺。

这个句子：an manchen Tagen 状语前置，放句子第一位；动词schiefgehen是可分动词，所以可分前缀放句末，动词变为geht放句子第二位；alles是主语，单数。

具体每个词：
an：介词，后面加时间，第三格，表示在...时候，如 am Montag, am Wochenende...
manch- ：不定代词，意为：有些。有词尾变化，视不同的格以及名词的性而定。这里是介词an要求第三格，后面的名词Tage是der Tag的复数，所以词尾加-en。像此类词尾变化规律一般语法书上都有。注：Tagen多了个-n，是因为名词复数第三格时，如果名词复数不是以-n或者-s结尾，要另外加上-n。
gehen：动词，意思很多。走，离开，去做某事等等。这里是进行，进展的意思，用物作主语。
schiefgehen：也可把它看成一个可分动词。意为：失败，不成功。
alles：不定代词，所有，全部。

希望帮到！

热心网友时间：2024-06-21 21:07

有段时间什么都不顺心。

热心网友时间：2024-06-21 21:05

你好！如果你需要外研社的《德语速成》上下册，请发邮件至：zhoushihong_cool@163.com 联系。

热心网友时间：2024-06-21 21:03

Abends essen wir warm.