you'd better put something around your neck

发布网友发布时间：2024-01-22 19:34

共4个回答

热心网友时间：2024-03-09 07:22

意思不一样。
第一句是对的，属于had better do sth ，句型，“最好做某事”的意思，委婉的表示一种建议；第二个句子是错的，没有这种表达法。改为：It is better for you to put something around your neck.,属于 it is better（ for sb） to do sth 句型，也是表示建议。

【俊狼猎英】团队为您解答。祝你进步。请采纳。

热心网友时间：2024-03-09 07:23

两句话想表达的意思是一样的，但是第二句有点儿语法错误。have sth do/done ，所以you'd be better if you had something around your neck.才是正确的，而且第二句有重复的嫌疑：have sth done已经是表示让某个东西怎么样了，然后你又多了一个put，在汉语里面就叫做重复了。

热心网友时间：2024-03-09 07:23

不一样。前一句说“最好脖子上戴点啥”，这是建议，画外音是“你”肯定有些能戴的饰品，为了合乎时宜，提一个合理化建议；后一句则是个虚拟语态，它是说“要是你脖子上有点啥戴上就好了”。这是一种惋惜的口气，想要而没有。两句的语义差别就在于此。
不过后一句的“you”改为“it"比较妥帖些。

热心网友时间：2024-03-09 07:24

第二句是错误的表达。
第一句是正确表达。
或者把第二句改为：
It'll be better if you have something around your neck.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答追问应该没有错误，老外这么说的

追答你好，我是从语法的角度还分析的，在非正式的口语表达中人们不是每句话都用准确的表达，但咱们也能明白他们的意思。我的意见是口语中大家能懂就行了，书面或正式场合咱们还是参考合语法规则的表达。毕竟，咱们日常生活中不可能句句都得参考语法书，这些不现实啊～

you&#39;d better put something around your neck

you'd better put something around your neck