请人工帮我翻译成法语,不要用电脑翻,谢谢。加分!

发布网友发布时间：2024-01-27 23:44

共2个回答

热心网友时间：2024-03-09 14:20

Si tu sais, je suis triste. Pourquoi les pays différents nous séparent quand nous venons de rejoindre ?
Pourquoi le décalage horaire nous divise en deux temps : le jour et la nuit ? Il est évident que même si nous nous retrouvons un jour, nous séparerons et créerons respectivement les familles, parce que nous ne pouvons pas surmonter les principes moraux et les règles sociales malgré notre amour profond. Donc, ne t'empresse pas de te marier ! Car je suis toujours là pour t'attendre.

如果你能读懂法语，就能看出，这是人工翻译。
我是法语专业的学生，但是由于自身能力有限，专业知识不足，所以翻译的不是很漂亮。但是，让对方完全读懂你的意思是没有任何问题的。所以，请放心使用~~

热心网友时间：2024-03-09 14:20

Vous savez, j'étais déprimée, pourquoi devrions-nous seulement n'a pas fallu longtemps, se sont séparées dans les différents pays, et la différence de temps juste pour que vous et moi étions dans la journée et la nuit, nuit et jour. Je sais que, même si réunir à nouveau un jour, chacun d'entre nous nous marierons, quel que soit le même manquez mais pas les uns les autres, ne pourrons pas se réunir contre l'éthique laïque. Donc, nous nous marierons un peu tard,d'accord? Je serai toujours la-bas.