帮助翻译一下这段英文

发布网友发布时间：2022-05-03 02:18

共1个回答

热心网友时间：2023-10-05 11:48

温度变化对管应力分析
--对材料性能的影响
高宝奎
(中国、北京l02200、、中国石油大学、石油和天然气工程部)。

摘要
在开发重油过程中,热气经常被注入到油井中。套管的温度可达300 摄氏度,这将导致材料性能的显著改变。用于宽松的可用的安全性分析的方法并不包括这些变化,而且有些模型忽视了这些影响,从而在管内的热应力是同轴的。所有这些设计的简化引起了套管的塑性能量条件的极大误差，所以套管失败率是很高的。整合容位。水泥鞘,形成石成一体,这就形成了一个三轴模型，被弹性热应力套管的性质影响，如弹性模量、屈服应力和考虑到的强度低热膨胀。这个增量法计算三轴容位的热应力。套管性质明显影响热应力的变化;套管的弹性模量较轻的减少热应力套管的变化，强度的变化减少了屈服应力和温度，热膨胀系数变化的影响在热应力和温度的影响更大。温度超过140摄氏度时，这些影响即将使管套及其不安全，可增长的预应力被温度因素削弱。高级的钢框在忍受高温方面没有绝对的优势。所以,为了减少套管故障,套管性能、工程技术和计算方法都必须认真考虑。
1导论
蒸汽吞吐目前改善重油方面最有效的技术。在蒸汽吞吐中，300一350C的热气被注入模具中，然后稀释原油从管道系统中被提取出来。在热循环中，巨大的温度变化导致钻井里热力压力的巨大波动,所以作为最重要的角色的管道通常由于热应力的改变而被破坏。