一句英语句子看不懂。求解释

发布网友发布时间：2024-01-11 05:49

共3个回答

热心网友时间：2024-01-22 18:18

善意的玩笑使人们互相指责对方，就好像迷路的远足者在困境中互相责怪对方一样

as......as 句型，将前后两者作比较追问give way to recriminations 具体在这句句子里是什么意思啊？

追答give way to 被...代替
recrimination 互相指责
意思就是善意的玩笑被互相指责代替
进一步就是说善意的玩笑使得人们开始互相指责

热心网友时间：2024-01-22 18:19

楼下翻译的这句“善意的玩笑使人们互相指责对方，就好像迷路的远足者在困境中互相责怪对方一样”是比较正确通顺的，就按照这样翻就行。
give way to recriminations 具体在这句指的是“...让人们相互指责”的意思。

热心网友时间：2024-01-22 18:19

迷路的徒步旅行者因为危境而开始由好脾气变为相互反责彼此。

一句英语句子 看不懂。求解释