...如果你知道去哪 世界会为你让路 这俩句 谁给我翻译一下 不要百度...

发布网友 发布时间：2024-01-09 17:16

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-17 01:09

这句话原来就是从英文翻译过来的，原文我记得是：The world makes way for a man who knows where he is going!
补充一下，查了一下google，俺的记性还是蛮不错的！lol
看一下老外的原文就知道了：
http://www.nancylohman.com/Blog/Nancys-Morning-Coffee-The-world-makes-way-for-a-man-who-knows-where-he-is-going-Ralph-Waldo-Emerson
要采纳哦！

热心网友 时间：2024-10-17 01:06

If you know where to go for your way. The world

热心网友 时间：2024-10-17 01:04

If you know where to go,the whole world will make the way for you.(直译)
If you can understand what you want,the rest of the world will show you the way!
呵呵 水平有限嘿嘿！

热心网友 时间：2024-10-17 01:03

if you know where you will go,the world will give you the rode

热心网友 时间：2024-10-17 01:04

如果你知道去哪

If you know where to go

世界会为你让路

The world will make way for you

热心网友 时间：2024-10-17 01:08

这句话原来就是从英文翻译过来的，原文我记得是：The world makes way for a man who knows where he is going!
补充一下，查了一下google，俺的记性还是蛮不错的！lol
看一下老外的原文就知道了：
http://www.nancylohman.com/Blog/Nancys-Morning-Coffee-The-world-makes-way-for-a-man-who-knows-where-he-is-going-Ralph-Waldo-Emerson
要采纳哦！

热心网友 时间：2024-10-17 01:02

if you know where you will go,the world will give you the rode

热心网友 时间：2024-10-17 01:10

If you know where to go,the whole world will make the way for you.(直译)
If you can understand what you want,the rest of the world will show you the way!
呵呵 水平有限嘿嘿！

热心网友 时间：2024-10-17 01:07

如果你知道去哪

If you know where to go

世界会为你让路

The world will make way for you

热心网友 时间：2024-10-17 01:03

If you know where to go for your way. The world