英语翻译!标准的

发布网友发布时间：2022-05-03 04:26

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 12:47

4月1号来自西班牙的患者Horacio到邯郸同济医院接受康复治疗,这也是他第二次来到邯郸同济医院．April 1 in patients from Spain Horacio Handan Tongji hospital for rehabilitation treatment, which is the second time he came to Tongji Hospital of Handan.

一年以前，Horacio患了运动神经元疾病，通过西班牙媒体对邯郸同济医院的新闻报道千方百计联系到医院，坚持采用了邯郸同济医院的中医治疗方案后，病情得到了很好的改善。 A year ago, Horacio suffering from motor neuron disease, through the Spanish media, Tongji Hospital of Handan news every effort to contact the hospital, to stick with a Handan Tongji Hospital of TCM treatment, the disease has been very good improvement. 这次经过周湘院长的诊断认定康复的效果很明显，Horacio说自己现在感觉很好，胳膊和腿觉得很有劲。 ZHOU Xiang-president of the diagnosis, through his determined the effectiveness of rehabilitation is obvious, Horacio says he now feels good, arms and legs feel very fresh. 他说回国后一定把在中国治疗的情况告诉国内的许多肌病患者，让大家都能得到很好的中医治疗，并感谢同济医院给了他重新生活的勇气． He said that after returning to China will certainly tell the domestic treatment of many patients with myopathy, so that everyone can get a good Chinese medicine treatment, and to thank Tongji Hospital gave him the courage to re-live.

Horacio在中国期间接受了西班牙驻中国记者Carmen和Ramen及中国国际广播电台记者王幼征的专访． Horacio in China, accepted the Spanish Ambassador to China's Carmen and Ramen and China Radio International reporter WANG You sign an exclusive interview.

热心网友时间：2023-10-09 12:48

On April 1 patient Horacio coming from Spanish accepts medical treatment to Handan with helping a hospital , this is also that his second time arrives in Handan and helps a hospital

Horacio has contracted for 1 year previously, to move the nerve basic disease , has arrived at a hospital by the fact that the Spain medium reports connection inexhaustible in devices and schemes to Handan and the news helping a hospital , has persisted in having adopt Handan and the doctor of traditional Chinese medicine therapeutic schele queen who helps a hospital, state of illness has got very good improvement. The effect this time of diagnose process Zhou Xiang president is set mind on recovering from the illness is very obvious , Horacio says self feeling now very good, the arm and leg feel energetic. And him said definitely with condition treating in Chinese after returning back to homeland telling domestic lot of the myopathy patient , let everybody can get the very good doctor of traditional Chinese medicine treat, thank a hospital and help to have given him the courage living again

Horacio has accepted the Spain reporter Carmen to China exclusive interview with Ramen and Chinese international broadcast station reporter Wang You Zheng ring the period of China

热心网友时间：2023-10-09 12:48

A year ago, Horacio suffering from motor neuron disease, through the Spanish media, Tongji Hospital of Handan news every effort to contact the hospital, to stick with a Handan Tongji Hospital of TCM treatment, the disease has been very good improvement. ZHOU Xiang-president of the diagnosis, through his determined the effectiveness of rehabilitation is obvious, Horacio says he now feels good, arms and legs feel very fresh. He said that after returning to China will certainly tell the domestic treatment of many patients with myopathy, so that everyone can get a good Chinese medicine treatment, and to thank Tongji Hospital gave him the courage to re-live.
Horacio in China, accepted the Spanish Ambassador to China's Carmen and Ramen and China Radio International reporter WANG You sign an exclusive interview.

热心网友时间：2023-10-09 12:49

April 1 in patients from Spain Horacio Handan Tongji hospital for rehabilitation treatment, which is the second time he came to Tongji Hospital of Handan.

A year ago, Horacio suffering from motor neuron disease, through the Spanish media, Tongji Hospital of Handan news every effort to contact the hospital, to stick with a Handan Tongji Hospital of TCM treatment, the disease has been very good improvement. ZHOU Xiang-president of the diagnosis, through his determined the effectiveness of rehabilitation is obvious, Horacio says he now feels good, arms and legs feel very fresh. He said that after returning to China will certainly tell the domestic treatment of many patients with myopathy, so that everyone can get a good Chinese medicine treatment, and to thank Tongji Hospital gave him the courage to re-live.

Horacio in China, accepted the Spanish Ambassador to China's Carmen and Ramen and China Radio International reporter WANG You sign an exclusive interview.

热心网友时间：2023-10-09 12:50

On April 1, the patient from Spain to handan tongji hospital Horacio rehabilitation treatment, this is the second time that he went to handan tongji hospital.

A year ago, Horacio had motor neuron disease, through the Spanish media tongji hospital in handan news left no stone unturned in connection to the hospital, insist to use the handan tongji hospital of traditional Chinese medicine treatment, got a very good condition. This ZhouXiang after the diagnosis of rehabilitation effect obviously that his Horacio said, now feel good, arms and legs felt stronger. He said after the return of the situation in China's treatment of patients with many myopathy tell home, let everybody can get very good medicine for tongji hospital treatment, and gave him life again of courage.

In China the Horacio Spanish embassy in Chinese reporters Carmen and Ramen and China Radio International WangYouZheng interview.