小白请求日语翻译,高手进来帮帮忙!

发布网友发布时间：2024-02-04 21:32

共3个回答

热心网友时间：2024-03-06 12:09

因为最近我在写小说，那就以小说为题好了。
最近（さいきん）、私は小说（しょうせつ）を书（か）いてますけど、だったら小说をタイトルにしよう・・

今天下午有空吗?
今日（きょう）の午后（ごご）は暇（ひま）ですか？

因为今天我小说出版了，大家说好一起去庆祝。xx要一起吗?
今日、私は书いてる小说が出版（しゅっぱん）することになりました。みんなはお祝（いわ）いをしようって言いましたけど、XXさんも一绪に行きましょうか？

那么下午5点我来你家接你，你家是在xx路没错吧?
そしたら午后の五时顷（ごじごろ）に、私はお宅（たく）まで迎（めか）えに行きますから、お宅はXX路にお住まいって、间违（まちが）いがないでしょうね？

热心网友时间：2024-03-06 12:09

因为最近我在写小说，那就以小说为题好了。
今天下午有空吗?

最近私が说を书いているため、それなら小说を题にしてよくなった。
今日の午后时间がありますか？

因为今天我小说出版了，大家说好一起去庆祝。xx要一起吗?
那么下午5点我来你家接你，你家是在xx路没错吧?

今日のため私の小说は出版して、みんなは话をして决めていっしょに祝贺に行きます。xxは1つを要しますか？
それでは午后5时に私はあなたの家に来てあなたをつないで、あなたの家はxx道で间违いないでしょうか？

热心网友时间：2024-03-06 12:10

最近私は小说にも小说を书くために。
今日の午后ですか？
今日私は小说を公开されていましたので、私たちも一绪を祝うためと言います。 Xx 一绪には？
あなたの家に会う午后 5、あなたの家は XX 道路で右ですか？