翻译一下。谢谢。快点哦

发布网友 发布时间：2023-12-16 00:03

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-08 06:57

Hi
真的很谢谢你，一直麻烦你让我看车。你的车真的很可爱，我也很喜欢这个款式。但是我已经问过我的父母了，我的父母说我只是个新手，没有必要买那么贵的车，他们说最多最多也只会给我3万了，所以剩下的钱我需要向朋友借。以后我还需要还给我的朋友。真的很抱歉我没有办法一下给出你要的价钱，真的很不好意思。
Thank you really very much. I've been troubling you in letting me see the car. Your car is cute and I love the style. But when I asked my parents, they said I was a greenhand and needn't buy such an expensive car. They said they could just give me 30,000 RMB and I had to borrow the rest of the money from my friends. I'm really sorry I cannot afford the price you ask, sorry indeed.

但是我的叔叔说，你买的价钱不算便宜，因为你有些东西并没有加上去，像TV DVDPLARER，还有自动的椅子。。。。。。 最重要的事，你的车是没有自动波的，这样对我来说都有点困难，但我愿意好好练习。因为我真的很喜欢这样车。
But my uncle said you charged a higher price than your car deserved because your car lacks some necessary equipments, such as TV DVD palyer and the auto chair... What's most important is you don't have an auto gear in your car and it'll be rather difficult for me in driving it. But I'm willing to do good practice because I really like this car.

但是我现在最多可以付给你4万，因为这比钱对我来说真的很多。如果你愿意我真的开心，我会好好对你的车子，我会很爱惜它。这样我下星期1就可以把钱给你，在下星期内把一切手续办好。可以吗？
But at present I can at most afford to pay you 40,000 RMB because it is a great sum of money to me. If you're willing, I'll be really very happy and I'll take good care of the car. If it's OK I'll be able to give you the money next Monday and settle everything in the next week. Is that all right?

态度要很诚恳很诚恳才行。。。因为想要买便宜点的车。。
I must be very, very sincere indeed...because I want to buy the less expensive car.

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

Really very much thank you, continuously troubles you to let me lookat the vehicle. Your vehicle very is really lovable, I also very muchlike this design. But I already have asked my parents, my parents saidI was only a novice, is not unnecessary to buy the that expensivevehicle, they said most were most also only can give me 30000,therefore was left over the money I needed to borrow to the friend.Later I also will need also to give friend of mine. Really very muchwas sorry I do not have the price which the means proces you towant, very is really embarrassed. <dnt></dnt>But my uncle said, you buy the price does not calculate the smalladvantage, because your some things have not certainly added on, likesTV DVDPLARER, but also has the automatic chair. . . . . . The mostimportant matter, your vehicle is not from the travelling wave, likethis to me said a little is all difficult, but I am willing topractice well. Because I really very much like this paper vehicle. ButI now most may pay you 40000, because this the money to me said veryare really more than. If you want me to be really happy, I can to yourvehicle, I be able to treasure it very much well. Like this I 1 willbe allowed to give next week the money you, will handle in the nextweek all proceres. May?

参考资料：雅虎乐译

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

千万别像楼上这么翻译。。。

热心网友 时间：2024-10-08 06:59

Hi
Really Thank you very much, has trouble you for allowing me to look at cars. Your car really cute, I also like the style. However, I have already asked my parents, my parents say that I am just a novice, so there is no need to buy expensive cars, they will only say that the most up to give me 30,000, so the remaining money I need to borrow from friends. After I returned to my friend needs. Really I am sorry I can not give you the price, it is really embarrassed.
But my uncle said, the price you bought is not cheap, because you do not have some things to add, like TV DVDPLARER also automatically chairs. . . . . . The most important thing, your car is not automatically, so that to me is a bit difficult, but I am willing to make good practice. Because I really like this car. But now I can be paid up to you 40,000, than the money because this is really a lot for me. If you wish, I really happy, I will make good on your car, I will很爱惜it. So I can next week 1 on the money to you within the next week all formalities well. Can?

热心网友 时间：2024-10-08 06:57

Hi
真的很谢谢你，一直麻烦你让我看车。你的车真的很可爱，我也很喜欢这个款式。但是我已经问过我的父母了，我的父母说我只是个新手，没有必要买那么贵的车，他们说最多最多也只会给我3万了，所以剩下的钱我需要向朋友借。以后我还需要还给我的朋友。真的很抱歉我没有办法一下给出你要的价钱，真的很不好意思。
Thank you really very much. I've been troubling you in letting me see the car. Your car is cute and I love the style. But when I asked my parents, they said I was a greenhand and needn't buy such an expensive car. They said they could just give me 30,000 RMB and I had to borrow the rest of the money from my friends. I'm really sorry I cannot afford the price you ask, sorry indeed.

但是我的叔叔说，你买的价钱不算便宜，因为你有些东西并没有加上去，像TV DVDPLARER，还有自动的椅子。。。。。。 最重要的事，你的车是没有自动波的，这样对我来说都有点困难，但我愿意好好练习。因为我真的很喜欢这样车。
But my uncle said you charged a higher price than your car deserved because your car lacks some necessary equipments, such as TV DVD palyer and the auto chair... What's most important is you don't have an auto gear in your car and it'll be rather difficult for me in driving it. But I'm willing to do good practice because I really like this car.

但是我现在最多可以付给你4万，因为这比钱对我来说真的很多。如果你愿意我真的开心，我会好好对你的车子，我会很爱惜它。这样我下星期1就可以把钱给你，在下星期内把一切手续办好。可以吗？
But at present I can at most afford to pay you 40,000 RMB because it is a great sum of money to me. If you're willing, I'll be really very happy and I'll take good care of the car. If it's OK I'll be able to give you the money next Monday and settle everything in the next week. Is that all right?

态度要很诚恳很诚恳才行。。。因为想要买便宜点的车。。
I must be very, very sincere indeed...because I want to buy the less expensive car.

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

Really very much thank you, continuously troubles you to let me lookat the vehicle. Your vehicle very is really lovable, I also very muchlike this design. But I already have asked my parents, my parents saidI was only a novice, is not unnecessary to buy the that expensivevehicle, they said most were most also only can give me 30000,therefore was left over the money I needed to borrow to the friend.Later I also will need also to give friend of mine. Really very muchwas sorry I do not have the price which the means proces you towant, very is really embarrassed. <dnt></dnt>But my uncle said, you buy the price does not calculate the smalladvantage, because your some things have not certainly added on, likesTV DVDPLARER, but also has the automatic chair. . . . . . The mostimportant matter, your vehicle is not from the travelling wave, likethis to me said a little is all difficult, but I am willing topractice well. Because I really very much like this paper vehicle. ButI now most may pay you 40000, because this the money to me said veryare really more than. If you want me to be really happy, I can to yourvehicle, I be able to treasure it very much well. Like this I 1 willbe allowed to give next week the money you, will handle in the nextweek all proceres. May?

参考资料：雅虎乐译

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

千万别像楼上这么翻译。。。

热心网友 时间：2024-10-08 06:59

Hi
Really Thank you very much, has trouble you for allowing me to look at cars. Your car really cute, I also like the style. However, I have already asked my parents, my parents say that I am just a novice, so there is no need to buy expensive cars, they will only say that the most up to give me 30,000, so the remaining money I need to borrow from friends. After I returned to my friend needs. Really I am sorry I can not give you the price, it is really embarrassed.
But my uncle said, the price you bought is not cheap, because you do not have some things to add, like TV DVDPLARER also automatically chairs. . . . . . The most important thing, your car is not automatically, so that to me is a bit difficult, but I am willing to make good practice. Because I really like this car. But now I can be paid up to you 40,000, than the money because this is really a lot for me. If you wish, I really happy, I will make good on your car, I will很爱惜it. So I can next week 1 on the money to you within the next week all formalities well. Can?

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

Hi
真的很谢谢你，一直麻烦你让我看车。你的车真的很可爱，我也很喜欢这个款式。但是我已经问过我的父母了，我的父母说我只是个新手，没有必要买那么贵的车，他们说最多最多也只会给我3万了，所以剩下的钱我需要向朋友借。以后我还需要还给我的朋友。真的很抱歉我没有办法一下给出你要的价钱，真的很不好意思。
Thank you really very much. I've been troubling you in letting me see the car. Your car is cute and I love the style. But when I asked my parents, they said I was a greenhand and needn't buy such an expensive car. They said they could just give me 30,000 RMB and I had to borrow the rest of the money from my friends. I'm really sorry I cannot afford the price you ask, sorry indeed.

但是我的叔叔说，你买的价钱不算便宜，因为你有些东西并没有加上去，像TV DVDPLARER，还有自动的椅子。。。。。。 最重要的事，你的车是没有自动波的，这样对我来说都有点困难，但我愿意好好练习。因为我真的很喜欢这样车。
But my uncle said you charged a higher price than your car deserved because your car lacks some necessary equipments, such as TV DVD palyer and the auto chair... What's most important is you don't have an auto gear in your car and it'll be rather difficult for me in driving it. But I'm willing to do good practice because I really like this car.

但是我现在最多可以付给你4万，因为这比钱对我来说真的很多。如果你愿意我真的开心，我会好好对你的车子，我会很爱惜它。这样我下星期1就可以把钱给你，在下星期内把一切手续办好。可以吗？
But at present I can at most afford to pay you 40,000 RMB because it is a great sum of money to me. If you're willing, I'll be really very happy and I'll take good care of the car. If it's OK I'll be able to give you the money next Monday and settle everything in the next week. Is that all right?

态度要很诚恳很诚恳才行。。。因为想要买便宜点的车。。
I must be very, very sincere indeed...because I want to buy the less expensive car.

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

Really very much thank you, continuously troubles you to let me lookat the vehicle. Your vehicle very is really lovable, I also very muchlike this design. But I already have asked my parents, my parents saidI was only a novice, is not unnecessary to buy the that expensivevehicle, they said most were most also only can give me 30000,therefore was left over the money I needed to borrow to the friend.Later I also will need also to give friend of mine. Really very muchwas sorry I do not have the price which the means proces you towant, very is really embarrassed. <dnt></dnt>But my uncle said, you buy the price does not calculate the smalladvantage, because your some things have not certainly added on, likesTV DVDPLARER, but also has the automatic chair. . . . . . The mostimportant matter, your vehicle is not from the travelling wave, likethis to me said a little is all difficult, but I am willing topractice well. Because I really very much like this paper vehicle. ButI now most may pay you 40000, because this the money to me said veryare really more than. If you want me to be really happy, I can to yourvehicle, I be able to treasure it very much well. Like this I 1 willbe allowed to give next week the money you, will handle in the nextweek all proceres. May?

参考资料：雅虎乐译

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

千万别像楼上这么翻译。。。

热心网友 时间：2024-10-08 06:59

Hi
Really Thank you very much, has trouble you for allowing me to look at cars. Your car really cute, I also like the style. However, I have already asked my parents, my parents say that I am just a novice, so there is no need to buy expensive cars, they will only say that the most up to give me 30,000, so the remaining money I need to borrow from friends. After I returned to my friend needs. Really I am sorry I can not give you the price, it is really embarrassed.
But my uncle said, the price you bought is not cheap, because you do not have some things to add, like TV DVDPLARER also automatically chairs. . . . . . The most important thing, your car is not automatically, so that to me is a bit difficult, but I am willing to make good practice. Because I really like this car. But now I can be paid up to you 40,000, than the money because this is really a lot for me. If you wish, I really happy, I will make good on your car, I will很爱惜it. So I can next week 1 on the money to you within the next week all formalities well. Can?

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

Hi
真的很谢谢你，一直麻烦你让我看车。你的车真的很可爱，我也很喜欢这个款式。但是我已经问过我的父母了，我的父母说我只是个新手，没有必要买那么贵的车，他们说最多最多也只会给我3万了，所以剩下的钱我需要向朋友借。以后我还需要还给我的朋友。真的很抱歉我没有办法一下给出你要的价钱，真的很不好意思。
Thank you really very much. I've been troubling you in letting me see the car. Your car is cute and I love the style. But when I asked my parents, they said I was a greenhand and needn't buy such an expensive car. They said they could just give me 30,000 RMB and I had to borrow the rest of the money from my friends. I'm really sorry I cannot afford the price you ask, sorry indeed.

但是我的叔叔说，你买的价钱不算便宜，因为你有些东西并没有加上去，像TV DVDPLARER，还有自动的椅子。。。。。。 最重要的事，你的车是没有自动波的，这样对我来说都有点困难，但我愿意好好练习。因为我真的很喜欢这样车。
But my uncle said you charged a higher price than your car deserved because your car lacks some necessary equipments, such as TV DVD palyer and the auto chair... What's most important is you don't have an auto gear in your car and it'll be rather difficult for me in driving it. But I'm willing to do good practice because I really like this car.

但是我现在最多可以付给你4万，因为这比钱对我来说真的很多。如果你愿意我真的开心，我会好好对你的车子，我会很爱惜它。这样我下星期1就可以把钱给你，在下星期内把一切手续办好。可以吗？
But at present I can at most afford to pay you 40,000 RMB because it is a great sum of money to me. If you're willing, I'll be really very happy and I'll take good care of the car. If it's OK I'll be able to give you the money next Monday and settle everything in the next week. Is that all right?

态度要很诚恳很诚恳才行。。。因为想要买便宜点的车。。
I must be very, very sincere indeed...because I want to buy the less expensive car.

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

Really very much thank you, continuously troubles you to let me lookat the vehicle. Your vehicle very is really lovable, I also very muchlike this design. But I already have asked my parents, my parents saidI was only a novice, is not unnecessary to buy the that expensivevehicle, they said most were most also only can give me 30000,therefore was left over the money I needed to borrow to the friend.Later I also will need also to give friend of mine. Really very muchwas sorry I do not have the price which the means proces you towant, very is really embarrassed. <dnt></dnt>But my uncle said, you buy the price does not calculate the smalladvantage, because your some things have not certainly added on, likesTV DVDPLARER, but also has the automatic chair. . . . . . The mostimportant matter, your vehicle is not from the travelling wave, likethis to me said a little is all difficult, but I am willing topractice well. Because I really very much like this paper vehicle. ButI now most may pay you 40000, because this the money to me said veryare really more than. If you want me to be really happy, I can to yourvehicle, I be able to treasure it very much well. Like this I 1 willbe allowed to give next week the money you, will handle in the nextweek all proceres. May?

参考资料：雅虎乐译

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

千万别像楼上这么翻译。。。

热心网友 时间：2024-10-08 06:59

Hi
Really Thank you very much, has trouble you for allowing me to look at cars. Your car really cute, I also like the style. However, I have already asked my parents, my parents say that I am just a novice, so there is no need to buy expensive cars, they will only say that the most up to give me 30,000, so the remaining money I need to borrow from friends. After I returned to my friend needs. Really I am sorry I can not give you the price, it is really embarrassed.
But my uncle said, the price you bought is not cheap, because you do not have some things to add, like TV DVDPLARER also automatically chairs. . . . . . The most important thing, your car is not automatically, so that to me is a bit difficult, but I am willing to make good practice. Because I really like this car. But now I can be paid up to you 40,000, than the money because this is really a lot for me. If you wish, I really happy, I will make good on your car, I will很爱惜it. So I can next week 1 on the money to you within the next week all formalities well. Can?

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

Hi
真的很谢谢你，一直麻烦你让我看车。你的车真的很可爱，我也很喜欢这个款式。但是我已经问过我的父母了，我的父母说我只是个新手，没有必要买那么贵的车，他们说最多最多也只会给我3万了，所以剩下的钱我需要向朋友借。以后我还需要还给我的朋友。真的很抱歉我没有办法一下给出你要的价钱，真的很不好意思。
Thank you really very much. I've been troubling you in letting me see the car. Your car is cute and I love the style. But when I asked my parents, they said I was a greenhand and needn't buy such an expensive car. They said they could just give me 30,000 RMB and I had to borrow the rest of the money from my friends. I'm really sorry I cannot afford the price you ask, sorry indeed.

但是我的叔叔说，你买的价钱不算便宜，因为你有些东西并没有加上去，像TV DVDPLARER，还有自动的椅子。。。。。。 最重要的事，你的车是没有自动波的，这样对我来说都有点困难，但我愿意好好练习。因为我真的很喜欢这样车。
But my uncle said you charged a higher price than your car deserved because your car lacks some necessary equipments, such as TV DVD palyer and the auto chair... What's most important is you don't have an auto gear in your car and it'll be rather difficult for me in driving it. But I'm willing to do good practice because I really like this car.

但是我现在最多可以付给你4万，因为这比钱对我来说真的很多。如果你愿意我真的开心，我会好好对你的车子，我会很爱惜它。这样我下星期1就可以把钱给你，在下星期内把一切手续办好。可以吗？
But at present I can at most afford to pay you 40,000 RMB because it is a great sum of money to me. If you're willing, I'll be really very happy and I'll take good care of the car. If it's OK I'll be able to give you the money next Monday and settle everything in the next week. Is that all right?

态度要很诚恳很诚恳才行。。。因为想要买便宜点的车。。
I must be very, very sincere indeed...because I want to buy the less expensive car.

热心网友 时间：2024-10-08 06:58

Really very much thank you, continuously troubles you to let me lookat the vehicle. Your vehicle very is really lovable, I also very muchlike this design. But I already have asked my parents, my parents saidI was only a novice, is not unnecessary to buy the that expensivevehicle, they said most were most also only can give me 30000,therefore was left over the money I needed to borrow to the friend.Later I also will need also to give friend of mine. Really very muchwas sorry I do not have the price which the means proces you towant, very is really embarrassed. <dnt></dnt>But my uncle said, you buy the price does not calculate the smalladvantage, because your some things have not certainly added on, likesTV DVDPLARER, but also has the automatic chair. . . . . . The mostimportant matter, your vehicle is not from the travelling wave, likethis to me said a little is all difficult, but I am willing topractice well. Because I really very much like this paper vehicle. ButI now most may pay you 40000, because this the money to me said veryare really more than. If you want me to be really happy, I can to yourvehicle, I be able to treasure it very much well. Like this I 1 willbe allowed to give next week the money you, will handle in the nextweek all proceres. May?

参考资料：雅虎乐译

热心网友 时间：2024-10-08 06:59

千万别像楼上这么翻译。。。

热心网友 时间：2024-10-08 06:59

Hi
Really Thank you very much, has trouble you for allowing me to look at cars. Your car really cute, I also like the style. However, I have already asked my parents, my parents say that I am just a novice, so there is no need to buy expensive cars, they will only say that the most up to give me 30,000, so the remaining money I need to borrow from friends. After I returned to my friend needs. Really I am sorry I can not give you the price, it is really embarrassed.
But my uncle said, the price you bought is not cheap, because you do not have some things to add, like TV DVDPLARER also automatically chairs. . . . . . The most important thing, your car is not automatically, so that to me is a bit difficult, but I am willing to make good practice. Because I really like this car. But now I can be paid up to you 40,000, than the money because this is really a lot for me. If you wish, I really happy, I will make good on your car, I will很爱惜it. So I can next week 1 on the money to you within the next week all formalities well. Can?