请解析以下人名的意义

发布网友发布时间：2022-05-02 14:03

共5个回答

热心网友时间：2022-06-20 09:43

一般角色的名字没什么大的意义，要想理解的话就先对照英文翻译和剧中的人物经历或者性格什么的多方面结合，
或者引用一些比较有名或者比较有代表性的人物事物名称。或者就是自己构思出来，富于一定的含义，如果是后者的话，在剧情中会有提示，如果没有提示的话，那那个名字就只是一个符号，没有什么特别的意义。
就好像是Cloud Strife这个名字中文译音是克劳德·斯特莱夫，从字面翻译就是“乌云密布的战争”，那这样的名字和角色的经历/性格是不是符合？
而Tifa Lockhart 蒂珐·洛克哈特中的Lockhart就是一个姓氏。
而RedXIII就是有英文RED红色加上一个数字13，这样的活就可以说是一个代号了。而且是量产形的那种。
Monkey.D.Luffy 之中的Monkey是否在说明〈海贼王〉中的主角路飞的好动不拘性格如同猴子一样？？
以这样类似的分析，很容易得出角色名字的意义和由来

(最终幻想7)
Cloud Strife克劳德·斯特莱夫,
Barett Wallace巴雷特·华莱士,
Tifa Lockhart 蒂珐·洛克哈特,
Aerith Gainsborough艾瑞丝·盖恩斯巴勒,
RedXIII赤红十三
Yuffie Kisaragi尤菲·如月
Cait Sith凯特·西
Vincent Valentine文森特·瓦伦丁
Cid Highwind希德·海温特
Sephiroth萨菲罗斯

(最终幻想8)
Squall Leonhart 斯科尔·莱昂哈特,
Rinoa Heartilly 莉诺雅·哈蒂莉,
Quistis Trepe 奎斯蒂丝·翠普,
Zell Dincht 塞尔·迪尼切特,
Selphie Tilmitt 赛尔菲·蒂拉米特,
Irvine Kinneas 艾佛尼·肯尼斯,
Seifer Almasy 席法尔·奥马斯,
Edea 伊蒂娅,
Laguna Loire拉库那·莱昂哈特 ,
Kiros Seagill 基洛斯·斯吉尔,
Ward Zabac温特·泽巴克

海贼王)
Monkey.D.Luffy蒙奇.D.路飞,
Roronoa.Zoro罗洛亚·索隆 ,
Sanji 山治,
Nami奈美 ,
Usopp 乌索布,
TonyTony.Chopper 东尼·东尼·乔巴,
Nico Robin 妮歌·鲁宾,

人名没什么意义,只不过是让人用来叫的,其实也就是个代号而已

热心网友时间：2022-06-20 09:43

热心网友时间：2022-06-20 09:44

Monkey.D.Luffy ,Roronoa.Zoro ,Sanji ,Nami ,Usopp ,
TonyTony.Chopper , Nico Robin ,(海贼王)

莫奇～D～路飞罗洛亚～卓洛山治奈美乌索普东尼东尼～乔巴妮歌～鲁宾

热心网友时间：2022-06-20 09:45

关于OP，也就是海贼王，USO在日文是“骗人”的意思，也更加符合任务性格，翻译成“骗人布”更好些