求助这句古文的现代白话翻译!!!

发布网友发布时间：2022-05-02 13:54

共7个回答

热心网友时间：2022-05-21 13:49

（如果一生中）能有生死之交的朋友是多么值得高兴的事啊，（如果一生中）与像刘邦、朱元璋那样绝情寡义的人交往，是多么悲哀的事啊。在我成年之时就明白了这个道理，又是多么地值得高兴啊！

热心网友时间：2022-05-21 15:07

莫逆之交释义莫逆:没有抵触,感情融洽;交:交往,友谊。指非常要好的朋友。出处《庄子·大宗师》:“四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。”
刎颈之交释义刎颈:割脖子;交:交情,友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。《史记·廉蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
金石为开释义金石:金属和石头,比喻最坚硬的东西。连金石都被打开了。形容一个人心诚志坚,力量无穷。出处汉·刘向《新序·杂事四》:“熊渠子见其诚心,而金石为之开,况人心乎?”
《周易》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”后来人们就把两个异姓人结为兄弟或姊妹的亲密关系称作“义结金兰”。
以上为形容朋友之间以诚相待，真心相交。
刘邦和朱元璋在立国之后把帮助他们打天下的兄弟害死，是没有兄弟义气的代表人物。
剑是刎颈用的工具，断剑就是不肯与朋友生死与共（这个是我猜的）。琴是俞伯牙与钟子期友情的见证，折琴就是说与朋友恩断义绝。
整句话的意思应该是：能与朋友生死与共是幸福的，做对不起朋友的事是可悲的。在刚刚成年的时候知道这个道理是幸运的。
自己的理解，不知道对不对。

热心网友时间：2022-05-21 16:42

哥们儿，咱俩的感情可不是一般的深哪！~
实在是相见恨晚！
缘分哪~
哈哈~~~
我就是这么理解滴！

热心网友时间：2022-05-21 18:33

高兴的如有莫逆之交，义结金兰的兄弟；悲哀的像刘邦元璋之义，断剑折琴之徒，就在20岁的年纪就都尝到了，太好了！

热心网友时间：2022-05-21 20:41

能交到莫逆刎颈的朋友和能结义生死之交的兄弟姐妹是幸运的；能如刘邦朱元璋的举旗大义、能遇到断剑折琴的这样义士是悲壮的；如果能在20岁左右的年纪懂得这样道理，是最好不过的了。

热心网友时间：2022-05-21 23:06

实在是相见恨晚！
缘分哪~
哈哈~~~

热心网友时间：2022-05-22 01:47

难度啊，有四个典故在里面呢。