帮忙用英语翻译一下这几句话 谢谢!
发布网友
发布时间：2023-12-10 13:19
共5个回答
热心网友
时间：2024-10-21 05:51
Abstract
物业管理服务费既是保证物业管理活动正常运转的动力，也是涉及业主、物业使用人切身利益的大事，因此备受业主、物业使用人和物业管理企业的关注。
The service charge of property management is not only the power that guarantees the normal operation of property management activities, but also the important issue that is involved in the personal interest of proprietors and property users; therefore it draws great attention from the proprietors, property users and property management enterprises.
目前物业管理收费难，纠纷日益增多，焦点大都集中在业主或使用人认为有关服务费项目不合理、服务质量不合格，物业管理公司则认为业主或使用人不按时交纳物业费，不遵守物业公约。
Currently, it is hard to collect the service charge of property management, and thus more and more disputes are arising from this issue. Mainly, most proprietors or property users argue that the service charges are unreasonable and the service quality is unqualified, while the management companies believe that the proprietors or property users do not pay the service charges on time and do not abide by the agreement of property management.
因此，如何解决物业管理收费难就成为物业管理企业面临的重要难题。
Therefore, how to deal with the tricky issue of collecting the service charges of property management has become the critical problem that is confronting the property management enterprises.
[关键词] 动力 利益 纠纷 公约 收费难
[Key words] Power Interest Dispute Agreement Charge collection difficulty
热心网友
时间：2024-10-21 05:52
手工翻译，希望有帮助，觉得好请采纳：）
热心网友
时间：2024-10-21 05:52
Property management fees are not only the force which ensures the normal operation of property management activities , but also an event which involve the vital interests of the owners and the occupiers. It has thus being the receiver of attention from owners, occupiers and property management companies. Currently, property management fees are difficult to collect, and cause increasing dispute; the main focus being the owner or occupier regarding the related service charges as unreasonable, the quality of service poor. Property management companies believe however that owners and occupiers fail to pay their fees on time and property treaty. Therefore, how to resolve the difficulties in collecting property management fees becomes an important problem property management companies have to face. [Key words] force, interest, dispute, treaty, difficult to collect
热心网友
时间：2024-10-21 05:53
Property management services property management is to ensure the normal operation of the power activities, also relates to the owners, who use the property to the important matter of personal interest, so much the owners, who use the property and property management enterprises concerned. The current difficult property management fee collection, of increasing number of disputes, focus is on the owner or user thinks about service project is unreasonable, service quality, property management companies that the owners or occupiers do not pay property costs, does not comply with the property convention. Therefore, how to solve the problem of property management fees property management enterprises to become the important problem.
keys:Power Interest Dispute Convention difficult to collect fees
热心网友
时间：2024-10-21 05:54
Property management services fee is property management activities to ensure the normal operation of power, but also involving the owners, the property using the vital interests of the big man, so much the owners, the property use and property management business concerns. The property management fee is difficult, increasing the dispute, the focus is mostly concentrated in the owner or user of the service fee that is unreasonable, substandard quality of service, property management companies that the owner or user failure to pay property charges, non-compliance with the Convention on the property . Therefore, how to solve the difficult property management fees of property management has become an important problem facing enterprises.
