上海话中的“小赤佬、小瘪三”是什么意思？309
发布网友
发布时间：2023-11-20 05:26
共5个回答
热心网友
时间：2024-04-04 17:24
小赤佬 ：小东西、小鬼。喜欢的时候，也可以认为是小家伙。
小瘪三：流氓、地痞、无赖、游手好闲的人，不是什么好话。
赤佬，上海方言，粗话。赤佬在上海话中原指鬼的意思。
“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。
不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
扩展资料：
上海，号称“魔都”，也是当前中国现代化程度最高的城市，上海人自豪感向来满满的。为避免受本地人排挤，很多来上海的外地人常常装得不伦不类。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。
上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
参考资料：百度百科-小瘪三
百度百科-小赤佬
热心网友
时间：2024-04-04 17:20
“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。
“小赤佬”，则是指“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。
“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来。”“小赤佬”，有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”，就是带有很有喜爱的意味。
由赤佬衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。小瘪三的意思是：流氓,地痞,无赖,游手好闲的人,不是什么好话.
热心网友
时间：2024-04-04 17:25
热心网友
时间：2024-04-04 17:23
热心网友
时间：2024-04-04 17:21
