求大学英语《综合教程》第二版第一册的课后答案！！何兆熊/顾大僖编/上海外语教育出版社

发布网友 发布时间：2022-05-02 13:36

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-07 21:37

UNIT3    Translate the following sentences into English. 

l          1对不起，我迟到了，我刚才在开会脱不开身。(get away)           

 I am sorry（that） I am late, but I was at a meeting and couldn't get away.

  2. 在音乐会上，歌手唱完每一首美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏。 (appreciation) 

 At the concert, whenever a singer finished singing a beautiful song, the audience would burst into loud cheers to show their appreciation.  （不用when）

3. 她是个穿着时髦的人，对饮食很少讲究。(stylish) 

She is always wearing stylish clothes, but she seldom cares about what she eats or drinks. 

4. *告诉我医生奇迹般地治好了你的心脏病。(do wonders for) 

The nurse told me that the doctors  had done wonders for  your heart disease. 

5. *颁奖时赞美获奖者为人类作出了巨大贡献。(compliment)  

When awarding the prize, the chairman complimented the winner on his great contribution to mankind. 

6. 这个问题许多年来使专家们迷惑不解。(bother)

 This problem has bothered the experts for many years. 

7. *到达后，示威的人群逐渐散开了。(melt away) 

The crowd of demonstrators  melted away when the police arrived. 

8. 既然准时是个好习惯，我们应该十分注意准时，努力养成这种好习惯。(punctuality) 

Since punctuality is such a good habit, we should pay close attention to it and make every effort to cultivate it. 

9. 老人疼爱那女孩，就好像她是自己的女儿一样。

(cherish) 

The old man cherishes that girl, as if she were his own daughter. （虚拟语气）

10. 这只是例行的体格检查，没有什么好担心的。(routine) 

It is just a routine physical checkup, nothing to get worried about. 

UNIT9

1.这座山峰耸立在群山之上，从山峰上可以看到一片美丽的景色。（peak）

Towering above all others, this mountain peak commands a fine view.

2.我请朋友们推荐一位擅长给儿童看病的医生recommend）

I have asked my friends to recommend a doctor who is good at treating children.

3.孩子们在悬吊在树上的一根绳子上荡秋千swing） The childrenwere swingingon a ropehanging from a tree. 

4.*下决心无论如何要避免食品价格陡然上涨。（at all costs不惜任何代价； 不惜工本）

The government is determined to avoid at all costsa sharp rise in food

prices.

The women's volleyball team put up a desperate fight to win the world championship at all costs.

女子排球队为赢得世界冠军而不惜一切代价，殊死拼搏。

5他 竭尽全力试图 去救那个溺水的男孩，但没成功.in vain）

He  tried his best to  save the drowning boy, but in  vain. 

6.那个老妇人总是喜欢管别人的事情。interfere in）

That old woman is always interfering in other people's affairs. 

7.发表了几篇有影响的论文后，他在学术界 颇有名气。distinguished）

After having several influential papers published, he became quite

distinguishedin the  academic world. 

8.那个地区污染严重，村民几乎找不到适合饮用的水。fit）

（Pollution is so serious in this area that the villagerscan hardly find any water） that is fit for drinking.

（主语从句）

9.我把可能需要的东西都塞进手提箱。pack)

I packed a suitcase with  all the things that might be needed. 

10我们中国人往往把春节与家人团聚联系起来。associate with）

We Chinese usually associate the Spring Festival with family reunion.

热心网友 时间：2023-10-07 21:38

热心网友 时间：2023-10-07 21:38

热心网友 时间：2023-10-07 21:40