请英文高手修正一下翻译的错误，主题是关于运动！5

发布网友发布时间：2023-11-21 01:56

共4个回答

热心网友时间：2024-04-04 09:58

Some of my friends and relatives, especially the elders, couldn’t understand why I pay for running in gym rather than just running outdoor for free.
Three crucial reasons account for my choice.
1. Compared with running outdoors, running in a gym has less disturbances. Basically, Shanghai Streets are not ideal places for running. Oftentimes, you will be disturbed by the traffic lights, pedestrians or vehicles, when you are running in the street. This will absolutely ruin your good moods of doing exercise.
2. Bad weather will not be a problem anymore if you are running in gym. Protected by the gym, you do not need to worry about bad weathers. No matter what wheather it is , the moment you want to exercise, all you need is standing on the gym running machine. Furthermore, the temperature in a gym can be controled, if you want, it will never be too cold or too hot. I enjoy running under such a comfortable circumstance.
3.With the aid of equipments in gyms, you can exercise more wisely. Gym running machines have various functions. They can not only show you informations on how many calorie you burn, but also the distance you run, your running speed, heart rate and etc. According to these data, you can adjust your exercise schele correspondingly to get a better result.

To sum up, for the reasons above, I prefer to run in a gym than outdoor when I can afford to it.

热心网友时间：2024-04-04 09:59

Many friends especially relatives elder don't understand why should I pay to go to the gym running, and not directly in the outdoor free running. I personally think for three reasons: 1. Do not suffer interference: in fact the streets of Shanghai is not suitable for running, the road traffic lights, pedestrians and motor vehicle will be more or less is a kind of interference. 2. Weather: you don't have to pipe the weather is wind or rain, only need to change my clothes, go on runs; At the same time, fitness room temperature nor too cold or too hot, can let a person in a very comfortable environment run. 3. Can accurate calculating data: just a glance panel, you will know yourself in a few kilometers per hour speed running, have been running for several miles, sports for a few minutes, need not can statistical data, also don't have control speed.

热心网友时间：2024-04-04 09:59

pay money that running - spend money on sth,
The traffic lights, passers or vehicles are always disturbing you when you are running.

改成被动吧 disturbing这样用主动不太好

Don't need care weather - no need to care weather
In another hand - Besides
the temperature would not be cold or hot, let you running under a comfortable circumstance.

什马情况改成：the temperature which neither warm nor cold can make you run under the comfortable condition.
in the dashboard by the machine 是on the machine
x先这样吧

热心网友时间：2024-04-04 10:00

pay money on sth