贫贱夫妻百事哀这句话是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-02 11:43

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2022-06-19 22:21

意思是：夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。

出自：唐代元稹《遣悲怀三首·其二》。

原文：

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

译文：

往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。因怀念你我对婢仆也格外怜爱，也曾因梦见你并为你送去钱财。我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。

赏析：

物是人非最容易引起人的伤悲，当初戏言死后这个世界会是怎样，没曾想竟然成了现实，那个原本同元稹相濡以沫走过人生最艰难时期的妻子，已经离开人世。妻子当初为元稹缝制的衣服和那些针线还在屋中，一看到就让人悲伤，实在是不忍心再看一眼，干脆把衣物送了人，把针线都封存起来，然而，思念却是锁不住的，元稹就算把与妻子有关的一切都收起来。

因为怀念妻子时，稹对待那些曾经侍奉妻子的丫环仆人也是格外怜爱，妻子去世之后，元稹因为思念，曾在梦中和妻子相见，醒来之后就给妻子烧纸钱。在传统观念里，但凡梦见故去的亲人，一定是亲人钱不够花才托梦，现在看来，在唐朝就已经有这样的习俗了。

当生活中的痕迹都能让人想起妻子的时候，元稹却强忍住悲伤，来了一句很有道理的感悟，“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”。生离死别是原本是这个世界上很常见的事情，人人都会遇到亲密伴侣的离去，然而，对于那些能够一起过苦日子却不能一起过好日子的人来说，这一切就显得世事更加悲哀了。

元稹这一句感悟，看似强行要阻止自己对妻子的思念，实际上是把思念推向了新的*——好日子来了，而妻子却不能陪自己过。

热心网友时间：2022-06-19 22:22

原句是：“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”大概意思：虽然我知道这种阴阳相隔的悲恨人人都会有,但一想起我们做贫贱夫妻的时候的每一件事情都会让我特别悲哀。贫贱夫妻是自谦的表达，和真正的贫贱是没有关系的，当然更谈不上什么贫穷夫妻就没好日子的这种狭隘的理解。

但是按照现在的说法，是指夫妻家境贫寒，即使拼尽全力去做一件事，但仍然还是难以完成。现在这个浮躁的社会，其实贫穷正在摧毁一个个曾经幸福的家庭

热心网友时间：2022-06-19 22:22

出自《遣悲怀三首》其二，《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹的组诗作品。这三首诗重在伤悼作者已故的原配妻子韦丛。
原文是：
其二

昔日戏言身后意，
今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，
针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，
也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，
贫贱夫妻百事哀。
末两句，从“诚知此恨人人有”的泛说，落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层，着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。
现在曲解为贫穷的夫妻，所有事都是悲哀的。其实这翻译是不对的。

热心网友时间：2022-06-19 22:23

咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。出自
遣悲怀三首·其二
元稹〔唐代〕
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。