求孔子适周,将问礼于老子这篇文言文的翻译

发布网友发布时间：2022-05-02 11:18

共1个回答

热心网友时间：2022-06-19 17:37

孔子去了周地，要向老子请教礼的问题。老子说：“你所说的礼，倡导它的人和骨头都已经腐烂了，只有他的言论还在。况且君子生逢其时就驾着车出去做官，生不逢时，就像蓬草一样随风飘转。我听说，善于经商的人把货物隐藏起来，好像什么东西也没有，君子具有高尚的的品德，容貌看起来却像愚钝的人。去掉您的骄气和过多的*，还有情态神色和过份的志向，这些对于您自身都是没有好处的。我能告诉您的，就这些罢了。”孔子离去以后，对弟子说：“鸟，我知道它能飞；鱼，我知道它能游；兽，我知道它能跑。会跑的可以用网去捕它，会游的可以用丝线去钓它，会飞的可以用箭去射它。至于龙，就不是我所能知道的了，它是乘风驾云而飞腾*的。我今天见到的老子，就如同龙一样吧！”

罔，音网，同网，捕猎用的网；
纶，音伦，钓鱼用的丝线；
矰，音增，古代射鸟用的拴着丝绳的箭；
邪，音耶，同耶，助词，表示疑问的语气。

参考资料：http://hi.baidu.com/koucun/blog/item/403b6a7fb53ee50929388a65.html