求翻译 不要翻译软件 日语高手进！！！1
发布网友
发布时间：2023-11-22 23:26
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-12 11:29
拇指姑娘 不要介意，不要介意！！
白雪姫 で・・・・今、泳いでいたの？人鱼姫さん。
白雪公主 这。。。。现在，在游泳么？人鱼公主。
人鱼姫 うん。王子様の船を追いかけていたら、知らない间にここにきたの。
人鱼公主 嗯。我跟着王子殿下的船，不知不觉就到这儿了。
シンデレラ 王子様・・・。
灰姑娘 王子殿下。。。
白雪姫
白雪公主
おと姫 王子様・・・・！
龙宫仙女（日本浦岛传说里的女主人公） 王子殿下。。。。！
かぐや姫
辉夜姬（日本竹取物语的女主人公）
おやゆび姫 王子様・・・・！
拇指姑娘
おと姫 そうよ！王子様よっ！何か足りないと思っていた。
龙女 怪不得！是王子殿下呀！怪不得刚觉得少了点什么。
おやゆび姫 王子様ねっ！私たちプリンセスには、王子様がつきもの。
拇指姑娘 王子殿下啊！对于我们公主来说，王子是不可缺少的。
シンデレラ
灰姑娘
おと姫 王子様～！
龙女 王子殿下～！
白雪姫 王子様～！
白雪公主 王子殿下～！
＊姫たち、胸に手をあてて远くを见る。かぐや姫わけがわからない。
公主们把手放在胸口处，眺望远方。辉夜姬不知所谓。
かぐや姫 王子様とは、若殿のことですか？
辉夜姬 王子殿下，是指储君殿下么？
人鱼姫 そう、若い殿様。つまり、王子様よ。
人鱼公主 是的，年轻的储君殿下。就是说，王子殿下啊。
かぐや姫 若殿様～！
辉夜姬 储君殿下～！
＊かぐや姫胸に手をあてる。
辉夜姬把手放在了胸口。
＊そこへ、どういうわけか赤ずきんちゃんがスキップをしながら登场。
这时候，不知道为什么小红帽蹦蹦跳跳的上场了。
赤ずきん ランラランララーン♪ランラランララーン♪ランラランララーン♪
小红帽 啦啦啦啦啦。。。
＊舞台をスキップで走り回る。
姫たち あら？みなさんこんに
不过说句实话，这是剧本么？尽管我把它翻出来了。中心意思却不是很明白、、、、
