问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

李白:<听蜀僧浚弹琴>的翻译和评价

发布网友 发布时间:2022-05-04 23:55

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-06-27 10:44

《听蜀僧浚弹琴》
作者:李白
蜀僧抱
绿绮
,西下
峨嵋峰

为我一挥手,如听
万壑松

客心洗流水,余响入
霜钟

不觉碧山暮,秋云暗几重。
【注解】:
1、绿绮:琴名。晋傅玄《琴赋序》:“司马相如有绿绮。”相如是蜀人,弹者是蜀
??僧,故以绿绮切之。
2、一:加强语气的助词。
3、挥手:指弹琴。
4、流水:相传春秋时
钟子期
能听出
伯牙琴
中的
曲意
,时而是志在高山,时而是志在
??流水,
伯牙
乃许为
知音
。见《列子•汤问篇》。这句是说,
客中
的情怀,听了
??“高山流水”的曲意,为之一洗。
5、霜钟:指钟声,《山海经》:丰山“有九种焉,是知霜鸣”。郭璞注:“霜降则
??钟鸣,故言知也。”入霜钟:余音与钟声交流,兼喻入知音者之耳。
【韵译】:
四川僧人抱弹
名琴
绿绮,
他是来自巴蜀的峨嵋峰。
他为我挥手弹奏了名曲,
好象听到
万壑松涛
雄风。
高山流水
音调
一洗情怀,
袅袅余音融入秋天霜钟。
不知不觉青山已披暮色,
秋去也似乎暗淡了几重!
【评析】:
??此诗是写听蜀地一位
和尚
弹琴,极写
琴声
之入神。开头两句,写他来自故乡四
川,表达对他的倾慕。颔联写弹琴,以大自然的万壑松
涛声
作比,令人感到琴声之不
凡。颈联写琴声荡涤胸怀,
使人
心旷神怡,回味无穷。尾联写聚精会神
听琴
,而不知
时日将尽,反衬弹琴之高妙诱人。全诗一气呵成,势如行云流水,明快畅达。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
苹果电脑电池充不进电苹果电脑充不进去电是怎么回事 苹果电脑不充电没反应苹果电脑充电指示灯不亮充不了电怎么办 狗狗更加忠诚护家、善解人意,养一只宠物陪伴自己,泰迪能长多大... 描写泰迪狗的外形和特点的句子 国外留学有用吗 花钱出国留学有用吗 !这叫什么号 百万医疗赔付后是否可以续保 前一年理赔过医疗险还能续保吗? 医疗住院险理赔后还能购买吗? 听蜀僧㿰弹琴的解释 宁海医保卡余额查询 宁海县医保卡余额查询 R语言中,RCurl优势在哪儿,做爬虫的话用Python还是RCurl效率高 什么人适合学会计 一个初中毕业的女生 数学不好可适合学会计? R语言array索引问题 ugarchforecast函数结果代表什么 r语言 数学不好的人是不是不适合做会计 如何得到r语言中空间面板回归结果如何计算aic 觉得自己不适合做会计,记忆力差,脑子笨还要继续坚持下去吗? 老人机怎么发符号……… 第一次做会计,做了三个月了,工作量挺大,我也犯了很多错误,是不是我并不适合做会计? 请教大家关于R语言中线性回归STEP函数 r语言关于step函数 请问错误在哪里 凉拌香菜胡萝卜的做法步骤图,怎么做好吃 苹果3c和3L表示什么 凉拌香菜怎么做好吃 怎么做好吃,凉拌香菜的家常做法 凉拌香菜怎么做好吃,凉拌香菜的家常做法 听蜀僧浚弹琴的白话译文 枸杞可以干着吃吗?一次可以吃多少? 跪求:听蜀僧浚弹琴的白话译文 一般纳税人发票怎样验旧 ? 干枸杞每天吃多少克好? 听蜀僧浚弹琴 李白 赏析 听蜀僧濬弹琴是李白的哪个典故? 干枸杞一天吃多少为好 听蜀僧睿弹琴的意思 诺诺发票纸质验旧怎么操作 干嚼枸杞以改善性功能,每天吃多少粒合适呢,每天怎么吃合适呢? 听蜀僧浚弹琴 李白拼音 枸杞干吃一天吃多少可以 赏析李白的《听蜀僧浚弹琴》 干枸杞可以直接吃吗?大约一天吃多少` 关于梅兰芳简要资料? 关于梅兰芳的资料(20字) 户外音响怎样才能放室内使用 家庭音箱与户外专业进口音箱听音乐会有很大区别? 梅兰芳先丛的资料?