美剧口语中一般suckitup啥意思

发布网友发布时间：2022-05-04 23:29

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 04:55

一般美剧口语中很少 suck up 这个短语，而是单独用，很多美剧里面出现过很多次。

生活大爆炸里面。 it/ this sucks。说某事很烂，不好等意思。 you(sb) suck 某人很烂。
还有一个barry对sheldon说， suck eggs.
所以， suck it up 一般取的是其本义把....吸完。

热心网友时间：2022-06-27 04:55

suck it up基本上可以理解成“忍着吧,别抱怨了”的意思.
常见情况就是：
某个人对某人某事等等不满,发牢*抱怨,另一个人就教训他：世界就是这么现实/比你不如的多的是也没想你这么罗里罗嗦,suck it up（不爽?不爽也得忍着,别抱怨了!）

热心网友时间：2022-06-27 04:56

suck it up基本上可以理解成“忍着吧，别抱怨了”的意思。常见情况就是：某个人对某人某事等等不满，发牢*抱怨，另一个人就教训他：世界就是这么现实/比你不如的多的是也没想你这么罗里罗嗦，suck it up（不爽？不爽也得忍着，别抱怨了！）