原著叫庶女明兰传,为何电视剧改名为知否知否应是绿肥红瘦?
发布网友
发布时间：2022-05-04 22:40
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-26 16:59
首先结合原著内容，我首先带领大家细细领略原著的魅力。原著跟电视剧在主线上，相差不大，除了8个人物角色被删减了，或许在台词中偶尔有出现，其余的情节都还是很忠实原著的。当然，赵丽颖饰演的盛明兰，跟朱一龙饰演的齐衡，两人之间的初恋，是改编最大的情节。原著中盛明兰压根就没跟齐衡产生过任何感情瓜葛，这也是电视剧改名的一个伏笔。当然电视剧的这次改名，是很成功的，体现出全剧的精髓了。
在看看如今的书名《知否？知否？应是绿肥红瘦》，这个书名是取自著名词人李清照三首如梦令中的一首，其中有一首，大家应该都拜读过，常记溪亭日暮：兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。而《知否知否应是绿肥红瘦》是其中的一首中截取的一句话。昨夜雨疏风骤：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
词曲大义的意思就是，昨晚下了场小雨，但是风却吹个不停。我熟睡了一晚，一觉醒来依然还是觉得很难受，就挽起帘子向下人问道：昨夜的雨下的大不大？可得到的答案却是昨夜的海棠花还是像往常一般盛开，但我知道，这个时节，应该是绿叶繁星点缀，花朵全部凋谢了。从词曲意境来看，是在惜别自己往日的幸福生活。借抒发自然景象中的花开花落，来阐述自己流逝的大好青春。假如按照原著最初的书名，整部剧的立意是很相当明确的。
就是以庶女明兰的一生轮廓为轴线展开，让观众知道明兰的励志人生。可将剧名改为《知否知否应是绿肥红瘦》，则更加显示出明兰跟齐衡之间的那苦求不得的恋情。也更能打动女性网友们，所以这次改名是非常成功的。并且还表明了剧中其余的女性的恋爱价值观，她们在封建礼教的压迫下。是如何谱写一出灿烂人生的，从当初的闺中少女，被父母之命随意指婚。面对未来爱情跟生活种种酸甜苦辣，应当如何面对。
与其用《庶女明兰传》这样凸显女主的书名，倒不如改为《知否？知否？应是绿肥红瘦》这个名字，更能体现古代女性面对婚姻中遭遇的不幸，如何自强不息，坚毅果决的营造自己人生的。
