请个英语高手 给翻译一段话

发布网友 发布时间：2022-05-04 17:16

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2022-06-24 07:30

我真的很想忘记你
即便我忘不了你
我可以原谅你
你懂我的心吗
没关系
我自己了解自己
你呢
你相信吗
我现在很伤心
这都是因为你
但我依然是最幸福的人
这也是因为你
我知道你现在很幸福
我知道你现在生活中充满爱
我也希望如此
我就是那个你曾经爱过的人

热心网友 时间：2022-06-24 07:30

我真的很想忘记你
所以,我将
虽然我不能
我也会原谅你的
你知道我的心?并不是一件事吗
因为我真的很了解自己,你呢?

你相信吗?我很难过。现在它所有的事务时,你呢
但是我也最幸福的人也因为你
我知道你很开心,现在我知道了,你是充满爱的
我希望如此
这就是我,你曾经爱过

热心网友 时间：2022-06-24 07:31

我真的想忘记你，
是的，我将忘记你,虽然我不能。
我也可以原谅你。
你了解我的心么？
没有关系，因为我是如此的谅解你和我自己。
你相信么?我现在很伤心。这完全是因为你。
但是我也是最快乐的，这 也完全是因为你。
我知道你现在很高兴，充满爱。希望如此。
这就是我，你曾经爱过的人.

热心网友 时间：2022-06-24 07:32

貌似是中学水平的写的，有些语法错误，整个也很不地道。 翻译如下：

我很想忘掉你，所以我会，即使我忘不了你
我也能原谅你，你知道我的心吗？它不重要，因为我了解我自己，你呢？
你相信吗，因为你我现在很悲伤，因为你我也是个最快乐的人
我知道你现在很快乐，我知道你充满爱
我希望如此
这就是，你曾经爱过的我

最后给个建议：写这些玩意还是用中文吧

热心网友 时间：2022-06-24 07:32

我真的想忘记你。
所以 我会的
尽管我不能
我总能原谅你
你知道我的心么？ 没关系的
因为我真的了解我自己 你呢？

你能相信它？ 以至于我现在很悲伤 它都是因为你
但是 我也有很多的快乐的人 它也因为你
我知道你现在很快乐 我知道你所有的爱
我希望如此
我便是我拥有的爱了

0 0！郁闷~~很难理解啊~~希望楼主能比我看得懂 呵呵··

热心网友 时间：2022-06-24 07:33

我真的想忘记你。因此。我会。尽管我不能。而且我会原谅你，你知道我的内心吗？它没有关系，因为我真的想知道我自己，你呢？你相信它吗？我现在很悲伤，全是由于你，但是我是最开心的人，而且它还是因为你，我知道你现在很开心，我知道你充满爱，我希望如此。这只是你曾经爱过的我。。。 答案补充，这是一首小诗吧，中间有些语法错误，如happiness应该是happy 我是执意翻译的，很辛苦，望采纳！！谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~