用英语写中国的地址怎么写呢?什么顺序啊?

中英语地址最大的区别就是顺序。中文地址从大到小写，国、省、市...而英语地址却从小到大，从门牌号写到国家。写中文地址的时候，我们会先写大地方，然后从大写到小，英语则恰恰相反，英文地址从小写到大 China shipping address: 中国收获地址 street address: 街道地址 You can shorten People’s R...

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。例：中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shanghai,China 中国上海虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201,No...

1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。2、中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shang...

如果是中国城市名,例如:北京,则Beijing 直接用拼音即可．路名，例如：中山路，Zhong Shan Road 几号房，例如：Room301 例如：I live in Beijing ,Zhong Shan Road ,Room301.当然还有更高级的写法，这只能另请高明了．

中国地址是从大到小:国家,省,市,区,街道,大厦/学校,房间.英文地址是从小到大:No.XX rm, XXXbuilding/shool, XXXroad, XXXdistrict, city, province, P.R.China.

中国人在填写地址时习惯于先描述较大的区域，例如区、市，再细到街道、门牌号，比如“**区**路**号”。而外国人则习惯于先描述具体的门牌号、街道，再至大的区域，如“**号**路**区”。因此，当进行地址翻译时，应遵循这种顺序，先写具体的，后写大的区域。在翻译过程中，需要注意的是，路名...

英文中地址的写法与中文相反，是按照从小地方到大地方的顺序来写的。中文地址的排列顺序是由大到小，如：x国x省x市x区x路x号，而英文地址则刚好相反，是由小到大，写成英文就是：x号，x路，x区，x市，x省，x国。比如说这个中文地址：中国河南省新乡市金穗大道18号，写成英文的话就要写成这样：...

英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址-区-市-省。例：四川省成都市武侯区望江路30号——No. 30 Wangjiang Road, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province。湖南省长沙市开福区东风路22号——No. 22 Dongfeng Road, Kaifu District, Changsha City, Hunan ...

英语写地址的习惯同中文相反，中文是从大到小，而英文是从小到大。例如：中国，北京市，东城区，和平里，兴化路9号。英文：No. 9 Xinghua Road, Hepingli, Dongcheng District, Beijing, China.

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。举个例子供参考：1. 住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室。Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City,...