中国地址英文怎么写

发布网友 发布时间：2022-05-04 16:06

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-23 22:45

Room 306, Building 6, Xin Jian Cun, Hong Qi Road, Ma'anshan, Anhui Province, China

邮编一定要写，因为万一中文地址对方拼错或出现偏差，邮编可以帮助邮递员找到正确的地址。邮编放在Ma'anshan和Anhui Province当中。

另外，新建村的村也不用翻成英文了，省得造成混乱，干脆写拼音邮局反而容易找到。

热心网友 时间：2022-06-23 22:45

可以写汉字，毕竟邮寄回国内，国内的邮递员又是中国人。
但如果你朋友一点中文不懂的话，为避免麻烦，你可以将你的地址制作成图片形式的，用Photoshop或类似软件都可以，然后存成JPG的图片形式，他每次给你写信，打印这张图片粘贴到信封上即可。不然这样翻译成英文，你在国内能不能收到很难说，据我所知在美国要求必须将任何国家的地址用英文书写，这样的话，他可以写一遍英文，再附加一张你的汉语地址jpg。（前提是，如果这样允许的话）。邮编一定要写，方便邮政部门分拣。加上你的电话号码也成！

热心网友 时间：2022-06-23 22:46

Room 306, Block 6, Xinjian Building, Hongqi Road, Maanshan, Anhui Province

热心网友 时间：2022-06-23 22:47

Room 306,Building6,Xinjian Community, Hongqi Road Maanshan, Anhui Province
block是街区的意思，不妥。

英文的习惯一般是有小到大。收信人写在地址之上。

热心网友 时间：2022-06-23 22:47

Room 306,Building 6, Xinjian Community, Hongqi Road, Maanshan, Anhui Province, China.

邮编写在地址下面

都靠右上角