帮忙~谁帮我把罗志祥自我催眠的歌词翻译成英文

发布网友发布时间：2022-05-04 16:09

共6个回答

热心网友时间：2022-06-23 23:06

自我催眠
Self-hypnosis
作曲：周杰伦作词：陈天佑
Composer: Jay Chou Lyricist: Chen Tianyou

人群里面那个我把幸福遗落
Crowd, I left behind the well-being
那曾经走过的路口我停了你却走
Junction that we've walked away I stopped but you
我想捂住我的耳朵听不见你说
I want to close my ears to hear you say
爱就在此刻松手分手放手
Break up in the moment love let go let go

我猜不透不猜透和你背对背的走
I can not understand, you go back to back
原来怪我没有没有爱情的天分你才要走
I do not blame the original talent without love, you leave

我想要学会自我催眠痛觉会少一些
I want to learn self-hypnosis will be less pain
潜意识作祟想著想到失眠
Think of the subconscious mind insomnia mischief
我躺在没有你的房间寂寞更加明显
I lie alone in your room is not more obvious
我渐渐的自我催眠却回不到从前
Hypnotise me but return to the past

等著红灯那个我还会向前走
Waiting for red light, I will move forward
也许那幸福的执著在下一个路口
Perhaps happiness, is the next road
专属铃声我还留著却静静沉默
I still have the exclusive ringtone silent silent
在我们之间爱了放了散了
Between us, we love the place and separated

我不会说不想说怕说了也没有用
I would not say do not want to be afraid of no use to say
现在我的幽默只是掩饰著心痛我的难过
Now my sense of humor just to conceal the pain in my heart

我想要学会自我催眠痛觉会少一些
I want to learn self-hypnosis will be less pain
潜意识作祟想著想到失眠
Think of the subconscious mind insomnia mischief
我躺在没有你的房间寂寞更加明显
I lie alone in your room is not more obvious
我渐渐的自我催眠却回不到从前
Hypnotise me but return to the past

我想要学会自我催眠聪明在多一些
I want to learn self-hypnosis a little smarter
潜意识作祟想著想到失眠
Think of the subconscious mind insomnia mischief
我走在没有你的世界却走不到永远
I walk in the world without you will never have come to the stage
我渐渐的自我催眠慢慢闭上双眼
Hypnotise, I slowly close my eyes

热心网友时间：2022-06-23 23:06

自我催眠
Self-hypnosis

Crowd, I left behind the well-being

Junction that we've walked away I stopped but you

I want to close my ears to hear you say

Break up in the moment love let go let go

I can not understand, you go back to back

I do not blame the original talent without love, you leave

I want to learn self-hypnosis will be less pain

Think of the subconscious mind insomnia mischief

I lie alone in your room is not more obvious

Hypnotise me but return to the past

Waiting for red light, I will move forward

Perhaps happiness, is the next road

I still have the exclusive ringtone silent silent

Between us, we love the place and separated

I would not say do not want to be afraid of no use to say

Now my sense of humor just to conceal the pain in my heart

I want to learn self-hypnosis will be less pain

Think of the subconscious mind insomnia mischief

I lie alone in your room is not more obvious

Hypnotise me but return to the past

I want to learn self-hypnosis a little smarter

Think of the subconscious mind insomnia mischief

I walk in the world without you will never have come to the stage

Hypnotise, I slowly close my eyes

以上，
望采纳。

热心网友时间：2022-06-23 23:06

我很喜欢这首歌的意境，所以我打算翻译这首
我尽量用最美的字来翻译，然他贴近歌词的感觉
我绝对没哟用翻译器哦！(不信的话去查我以前翻译的东西吧~！^__^)
希望可以帮助你！

自我催眠
Self hypnosis 或者hypnotize myself (本人是按照第一个翻译整首歌的啦！)

人群里面那个我把幸福遗落
In the crowd of people, I left happiness behind

那曾经走过的路口我停了你却走
Passing by the familiar intersection, I stop and you go

我想捂住我的耳朵听不见你说
I want to cover my ears, can’t hear when you say

爱就在此刻松手分手放手
This moment is love, let go, break up, let me go

我猜不透不猜透和你背对背的走
I don’t understand, don’t understand, walking back to back with you

原来怪我没有没有爱情的天分你才要走
But it was my fault I didn’t have the talent to love, you had to go

我想要学会自我催眠痛觉会少一些
I want to learn self hypnosis, the pain will ease out

潜意识作祟想著想到失眠
Subconscious wreaking havoc, thinking too much ‘till insomnia

我躺在没有你的房间寂寞更加明显
I lay in the room without you, the obvious loneliness

我渐渐的自我催眠却回不到从前
I hypnotize myself, but I can’t turn back time

等著红灯那个我还会向前走
The me that waits for the stop light, will still go on forth

也许那幸福的执著在下一个路口
Maybe the persistence of happiness, awaits at the next block

专属铃声我还留著却静静沉默
I kept the special ringtone but the silence persists

在我们之间爱了放了散了
Between the two of u, love is over and gone

我不会说不想说怕说了也没有用
I won’t say, I don’t want to say, fearing the fruitless effort

现在我的幽默只是掩饰著心痛我的难过
Now my jokes, are only cover-ups for my aching heart, my sorrow

我想要学会自我催眠痛觉会少一些
I want to learn self hypnosis, the pain will ease out

潜意识作祟想著想到失眠
Subconscious wreaking havoc, thinking too much ‘till insomnia

我躺在没有你的房间寂寞更加明显
I lay in the room without you, the obvious loneliness

我渐渐的自我催眠却回不到从前
I hypnotize myself, but I can’t turn back time

我想要学会自我催眠聪明在多一些
I want to learn self hypnosis, and be a little smarter

潜意识作祟想著想到失眠
Subconscious wreaking havoc, thinking too much ‘till insomnia

我走在没有你的世界却走不到永远
I’m walking in a world without you, never reaching forever

我渐渐的自我催眠慢慢闭上双眼
I hypnotize myself, slowly closing my eyes

参考资料：I'm Canadian!~

热心网友时间：2022-06-23 23:07

热心网友时间：2022-06-23 23:08

Crowd, I left behind the well-being
Junction that we've walked away I stopped but you
I want to close my ears to hear you say
Break up in the moment love let go let go
I can not understand, you go back to back
I do not blame the original talent without love, you leave
I want to learn self-hypnosis will be less pain
Think of the subconscious mind insomnia mischief
I lie alone in your room is not more obvious
Hypnotise me but return to the past

Waiting for red light, I will move forward
Perhaps happiness, is the next road
0000000000000 love between us put a scattered
I will not say no to say there is no fear that the use of
Now my sense of humor just to conceal this pain in my heart
I want to learn self-hypnosis will be less pain
Think of the subconscious mind insomnia mischief
I lie alone in your room is not more obvious
Hypnotise me but return to the past

I want to learn self-hypnosis life some more
Think of the subconscious mind insomnia mischief
I walk in the world without you will never have come to the stage
Hypnotise, I slowly close my eyes
全是按照标准歌词翻译的分给我吧谢谢

热心网友时间：2022-06-23 23:08

In the crowd
The happiness which
It has passed the crossroads
I stopped, but you go
I want to cover my ears
To hear you say
Love is
Let go broke
I don't know. Don't psych out
And you go back
I had no
No love talent
You must go
I want to learn self hypnosis
There will be less pain
Subconscious blink
Thinking of insomnia
I lie in your room
Loneliness is more obvious
I graally autohypnosis
But less than once to
The red light that I etc
Will go ahead
Maybe the happiness of persistence
At the next intersection
I still keep the exclusive bell
But quiet silence
Between us
Love has put the
I don't want that
Afraid said it
Now my humor
Just hide a heartache
My sad
I want to learn self hypnosis
There will be less pain
Subconscious blink
Thinking of insomnia
I lie in your room
Loneliness is more obvious
I graally autohypnosis
But less than once to
I want to learn self hypnosis
Smart in more
Subconscious blink
Thinking of insomnia
I walked in the world without you
But less than ever
I graally autohypnosis
Slowly shut your eyes