谁能翻译这个??!!!
发布网友
发布时间：2022-05-04 18:44
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-25 02:24
翻译如下：
Every night before I sleep
每个夜晚我入睡前
I thank the Lord for givin' me another day
我都感谢上天给了我又一个日子
So I can be with you
让我能与你在一起
‘Cause I ain't never seen a face
因为我从来未见过一张脸
So beautiful in every way
在每个角度都如此美丽
I can't believe that I'm here with you
我难以置信我就在这里与你一起
And I cry ‘cause I-I'm so in love
然后我哭泣道：“因为我——我是如此地深坠爱河
‘Cause you don't know what it means to me to finally find someone
因为你不知道这对我意味著什么，我终寻到了命中注定的那个人
I was searchin' for the perfect girl, the woman of my dreams 我曾苦苦找寻那个完美的女孩，那个我梦寐以求的女人
And now she is in love with me而今，她与我共浴爱河
And even though I've been around the world
即使我踏遍了整个世界
Never did I find a girl
都找不到这么一个女孩
That makes me feel the way you know you do
能让我感受到你的所有
And even though love has been kind to me
甚至爱神对我微笑
Never did I dream
我也不敢梦想
I would find me a girl like you
我能找到一个女孩，如你
Da-da-da-da
哒-达-哒-达
Da-da-da-da-da
哒-达-哒-达-达
Ooh, yeah 喔，吔。
When I'm makin' love to you
当我向你表达爱意的时候
I call your name, that's what I do
我呼唤你的名字，那是我的方式
So you won't have no reservations and
而你毋庸置疑
That you're the only one for me
你就是我命中注定的唯一之人
My heart is yours and, girl, that is for eternity
我心属于你，女孩，永远
You know we make the perfect combination
你知道我们是天生一对
And I cry ‘cause I-I can't believe
然后我哭泣道：“因为我——我不敢置信
‘Cause you just don't know the half of it
Or what it means to me
因为你不知道它，甚至一半，对我来说意味著什么
To have finally found the perfect girl
最终寻到那个完美女孩
The angel of my dreams
我梦寐以求的天使
And now she is in love with me
而今她，她与我共浴爱河
And even though I've been around the world
即使我踏遍了整个世界
Never did I find a girl
都找不到这么一个女孩
That makes me feel the way you know you do {You know you do}
能让我感受到你的所有（你的所有）
And even though love has been kind to me
甚至爱神对我微笑
Never did I dream
我也不敢梦想
I would find me a {Me a girl, me a girl, me a girl} girl like you
我能找到一个（一个女孩，一个女孩，一个女孩）女孩，如你
Da-da-da-da-no-no 哒-达-哒-达-不
(Da-da-da-da-da) （哒-达-哒-达-达）
Da-da-da-da-no 哒-达-哒-达-不
You're only the best thing, girl {Ooh, little baby} 你是最美好的独一无二，女孩（喔，小宝贝）
That ever happened in my life {That ever happened in my life} 在我的生命里（在我生命里）
You are my angel {Yeah} 你是我的天使（吔）
The angel and the apple of my eye 在我眼中的，天使和最珍爱的人
And even though I've been around the world
即使我踏遍了整个世界
Never did I find a girl
都找不到这么一个女孩
That makes me feel the way you know you do {You know you do}
能让我感受到你的所有（你的所有）
And even though {Even though} love has been kind to me
甚至（甚至）爱神对我微笑
Never did I dream
我也不敢梦想
I would find me a girl {Find me a girl, me a girl, me a girl}, oh, ooh, no
我能找到一个（一个女孩，一个女孩，一个女孩）女孩，噢，噢，不
And even though I've been around the world (‘Round the world)
即使我踏遍了整个世界（寻遍世界）
Never did I find a girl {Find a girl} (Oh)
都找不到这么一个女孩（找到这么一个女孩）（喔）
That make me feel the way you know you do {You know you do}
能让我感受到你的所有（你的所有）
And even though {Even though} love has been kind to me
甚至（甚至）爱神对我微笑
Never did I dream
我也不敢梦想
I would find me a girl (Find me, find me, find me a girl like you)
我能找到一个女孩（一个，一个，一个女孩，如你）
Ah-da-da-da-da
啊-哒-达-哒-达
Da-da-da-da
哒-达-哒-达
Da 哒
Baby 宝贝
A girl like you一个女孩，如你
参考资料：自己翻譯的。。。累死
热心网友
时间：2022-06-25 02:24
我感谢上天
只为能有你相伴
美轮美奂你的脸
耳鬓厮磨我相伴
美梦竟实现
......
这应该是一首歌，应该根据音律来翻译，太长了，lz自己去体会吧。
热心网友
时间：2022-06-25 02:25
