意思,垂念造句,敬词垂念,垂爱,垂爱是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-04 18:26

共3个回答

热心网友时间：2022-05-24 02:51

1、垂念，指上对下挂念，也用做敬辞，指别人对自己挂念。

造句：伏自将军垂念，令备于小沛容身，实拜云天之德。

2、垂爱：指上对下赏识爱护，也用做敬辞，指别人对自己赏识爱护。

造句：晚生蒙老先生垂爱，得赐登龙，已出望外，何敢更叨盛欵。

扩展资料

古汉语中有很多关于“垂”的敬辞，都不能直接翻译，只可意会，因此，这类词语才会得以保留和继承。

最典型的是“垂青”。青是指黑眼珠，古人认为，用白眼珠对待别人是瞧不起的意思，用黑眼珠看人表示重视、喜欢。“垂青”只能解释为：长辈、老师、朋友对自己的赏识和关爱，不能硬译。

其它如：

垂察、垂示、垂诫、垂眷、垂询、垂训、垂教、垂顾、等等，都可以将“垂”字理解为上对下的行为，用于尊敬，而将理解的重点放在后面一个字上。

热心网友时间：2022-05-24 04:09

1、垂念，指上对下挂念，也用做敬辞，指别人对自己挂念。
造句：伏自将军垂念，令备于小沛容身，实拜云天之德。
2、垂爱：指上对下赏识爱护，也用做敬辞，指别人对自己赏识爱护。
造句：晚生蒙老先生垂爱，得赐登龙，已出望外，何敢更叨盛欵。

热心网友时间：2022-05-24 05:44

你好。垂爱的意思就是偏爱，多一点爱。