什么叫不地道?
发布网友
发布时间：2022-05-04 22:24
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-26 12:58
基本内容
1俚语．指人不安好心；事物不纯真．
2多指为人虚伪，不实在，对人不公平。
说人做事说话“不地道”，就是做事说话不恰当、不合适的意思
北方方言。
1·技能、工作或材料的质量不合乎标准。
2·为人处世，违反一定的、某领域相关的道德规范
3指这人暗地里使坏；俚语．指人不安好心或事物不纯真；现在多指为人虚伪，不实在，对人不公平；指人暗地里使坏。
说一个人不地道一般是指对方不实在，对人不公平，不值得交往。“地道”代表一个人的人品，说一个人很地道往往就是说这个人人品厚道，是个好人，对人很实在，很真诚。说一个人不厚道就是说这个人很奸猾，很会算计。
热心网友
时间：2022-06-26 12:59
1俚语．指人不安好心；事物不纯真．
2多指为人虚伪，不实在，对人不公平。
3.人暗地里使坏。
俚语．指人不安好心或事物不纯真；现在多指为人虚伪，不实在，对人不公平；指人暗地里使坏。
说一个人不地道一般是指对方不实在，对人不公平，不值得交往。“地道”代表一个人的人品，说一个人很地道往往就是说这个人人品厚道，是个好人，对人很实在，很真诚。说一个人不厚道就是说这个人很奸猾，很会算计。
不地道是北方方言。说人做事说话“不地道”，就是做事说话不恰当、不合适的意思。属于贬义词。
不地道也可以从两个方面来说：
1，技能、工作或材料的质量不合乎标准。
2，为人处世，违反一定的、某领域相关的道德规范。
以下是形容不地道的词语：
【心口不一】：心里想的和嘴上说的不一样。形容人的虚伪、诡诈。
【口蜜腹剑】：嘴里说得动听；心里却盘算着坏主意。形容嘴甜心狠；阴险毒辣。
【居心叵测】：叵：不可；测：推测；料想；居心：存心；指怀着某种念头。存心险恶；估摸不透。
热心网友
时间：2022-06-26 12:59
那么话说回来了，国人说英语能不能让歪果仁觉得“地道”呢？
我的答案是：完全可以！不过首先我们要解决几个基本定义，比如什么是“地道”？我认为通俗的地道语言一般包括“发音”、“俗语“及其文化背景、以及陪伴Verbal语言的你的肢体语言。我们最关心的一定是发音和口音啦。这一点，很多应用语言学的研究都有涉及，基本的结论在现在是non-native speakers可以达到一个"near-native"的程度，足以以假乱真，安能辨我是雄雌！！*瑞，不是雄雌，咳咳。。。我个人，不要脸地说，应该是这样的，因为经常看到歪果仁听到我说自己是中国出生的之后吃了苍蝇的表情。但是我个人觉得更有用的是自己对外国（美国）的社会政*化的了解衍生出对俗语的熟练运用，包括idioms和slang（idiomatic expression）。大家有没有觉得有时候看电视剧，人家说的每个单词你都懂，但是就是get不到笑点，这就是因为我们在sociocultural知识上欠缺，而且补这个特别难，因为歪果仁从小就被各种大环境影响（家庭学校歌曲影视等等），我们要补还真是不容易（当然你如果学应用语言学，你可以通过学习conceptual mapping来更快地掌握这些知识，这里暂且不表）。到了一定程度，其实很多non-native speaker完全有能力自己”创造“歪果仁能够理解的idiomatic expression，自己把玩一种语言背景下的irony，humor等等。
最后引申Jan Blommaert的一个观点，就是没有任何人是一种语言的master，也没有人说着完全标准或”地道“的语言（这玩意儿不存在）。我们只是在自己掌握的语言资源里不断的完善而已，也许某个语言的掌握程度达到了一个阈值，我们会被此语言的母语主体接受（被讲这个母语的大部分认为是”地道“的）。
但是，以我为例，中文我依然讲的比英语好，可是我没法用中文写上万字的学术论文。但是，用英语我就可以。那么问题来了，你觉得我哪个语言更地道？
