下文的翻译,孟子(节选)

发布网友发布时间：2022-05-05 07:52

共1个回答

热心网友时间：2023-07-31 18:04

　　梁惠王对子说：“我对于国家的治理，一直是尽心尽力的。黄河西部发生水患，我就把那里的人民转移到黄河东部，黄河东部发生水患也同样处理。我观察邻国的国主执政，也不比我对国家的治理更加尽心。邻国的国民没有减少，我国的国民也没有增加，是什么原因呢？”
　　孟子答：“大王对战争中发生的事情比较喜欢，我就用战争中发生的事情来做个比方。战争双方都敲响了战鼓，士兵已经战斗在一起，有的士兵丢盔弃甲，拖着兵刃败走，有的跑了一百步，有的跑了五十步。战后，跑了五十步的取笑一百步的，你觉得如何？”
　　梁惠王说：“不应该，只不过是五十步和一百步的关系，都是逃兵罢了。”
　　孟子说：“大王知道这个道理，同样应该知道，百姓比邻国多或少都是一样的。按照农时进行耕种，粮食就会多到吃不完。不用细网到河里打鱼，鱼鳖了会多到取之不尽。上山伐木也按树木的生长规律去做，木材也会多到取之不尽。有粮有鱼，木材用也用不完，使百姓活着能吃饱，死后可安葬，生活没有忧愁，大王的治国大道就完善了。五亩的住宅周围，种满桑树，王十岁以上的老人也可以穿上锦衣。家中饲养一些鸡鸭猪狗等家畜，等到饲养成熟，七十岁以上的老人就可以吃到肉食了。一户人家耕种足够的耕地，不去影响他的耕种，数口之家就可以吃饱肚子了。在百姓中传播教育，使百姓知礼仪，懂长幼，尽孝道，头发花白的老人就不会再劳做于外了。年过七十的老人穿锦衣，吃猪肉，老百姓衣食无忧，国家还不能在诸候中称王的，从没有过。