谁能找到贝多芬的歌剧《菲黛里奥》的全部原文和中文对译的唱词?

发布网友发布时间：2022-05-05 07:37

共1个回答

热心网友时间：2023-10-15 19:16

贝多芬：歌剧「菲黛里奥」Beethoven: Fidelio

「菲黛里奥」是贝多芬生平唯一一部歌剧作品，剧情讲述1700年西班牙塞维亚城中，典狱长皮沙罗、佛罗瑞斯坦与妻子蕾奥诺拉(Leonore)三人之间，关於爱情和*纠葛的故事。佛罗瑞斯坦冤屈入狱，蕾奥诺拉为了救夫，乃女扮男装自称菲黛里奥来到狱中工作。因为*即将来访，皮沙罗为了阻止被他因私人恩怨入狱的佛罗瑞斯坦将秘密泄露出去，乃计划在*来前先杀人灭口。就在他准备以匕首杀死佛罗瑞斯坦之际，伪装成菲黛里奥的莱奥诺拉忽然现身，并要他先杀了自己才能下手。皮沙罗原来打算两人一起杀掉，但*已到，在狱卒的协助下，皮沙罗的恶行被揭发，佛罗瑞斯坦和蕾奥诺拉也被释放。
此剧原来名为「莱奥诺拉」，但在1805年首演失利后，贝多芬修改剧本，删掉了多段咏叹调，并将三幕剧改成两幕，并重写序曲，光序曲部份，贝多芬前后写了四首，也就是一至三号「莱奥诺拉」序曲。修改后的剧本在1806年首演，到了1814年，贝多芬在友人的建议下再次大幅修改此剧，并重写一首序曲，这次的修改版在1814年首演，并将原本的剧名改为「菲黛里奥」，才成为今日我们所熟悉的此剧。