日语翻译成汉语,好的给追加分

发布网友发布时间：2022-05-05 07:50

共5个回答

热心网友时间：2023-10-16 08:35

14日，在伦敦记者会上的剑桥大学的研究阵对发出警告：在这10年内，夏季，北极冰川将会大半消失，20年到30年后将会完全消失。
这只队伍从今年3月份开始，花了将近2个月的时间，在北极冰川上纵贯450千米，利用钢砖进行了高达1500次的调查。
这次调查结果，北极的冰川厚度平均只有1.8米。也知道了一件事：冰很多是新的，夏天时不会融化的冰的区域也正大幅缩小。从卫星出现的分析中，像这次这样的实地大规模调查在世界上也是绝无仅有的。
北极冰川融化成为温室效应的造成的显著问题，这次结果，也将在《联合国气候变化公框架公约》第十五次缔约方会议，联合国的气候变动会议上作报告。

热心网友时间：2023-10-16 08:35

一楼明显机翻....不过大体正确....

14日，在伦敦记者会上，剑桥大学研究队（团）发出警告：从现在开始10年内，夏季的北冰洋冰层会消失一大半，20至30年后，将几乎完全消失。
这支队伍从今年3月份开始，在北极进行为期约2个半月，行程450千米的实地考察。主要内容为（反复）钻取、调查1500份冰层。
结果表明，北冰洋冰层厚度平均仅为1.8米。（发现）冰也几乎全是新形成的，能在夏季也不融化的冰层的范围大幅缩小。通过卫星，也有不少分析结果。像这样大规模的实地调查在世界范围内尚数首次。
作为地球温室效应的象征的北冰洋冰层问题，这份(研究)结果将会在cop15（哥本哈根会议）、联合国气候变化总会上报告。

注解1：
ロンドン=伦敦ケンブリッジ=剑桥地球温暖化=地球温暖化/地球温室效应 COP15=哥本哈根会议（请自行百度）国连=联合国

注解2：为了符合中文语法，对句子结构略有改变，正文括号内为补充，楼主请自行取舍。

热心网友时间：2023-10-16 08:36

14日，剑桥大学研究组织在伦敦举行了记者招待会。
这10年内，北冰洋夏季时候的冰多半已经消失，20到30年后将完全消失。
这样的事情在这次会中已经发出了警告。
这个组织从今年三月开始约2个半月的时间，就北冰洋冰山上450米的断裂。
做了1500次的攀爬，凿岩机的调查等反复的调查。
结果是，北冰洋冰的厚度是平均1.8米。
冰也都是新结成的，夏季不溶解的冰区域大幅度缩小的现象已经被证实。
通过卫星，得出的纵多分析中，像这次实地的大规模的调查在世界范围内尚数首次。
地球变暖的象征，北冰洋冰的问题，这次的结果，COP15，国连気候変动会合也被作了报告。

直译出来的，有些地方不是特别好不过大意应该没问题。

热心网友时间：2023-10-16 08:36

在14日伦敦的记者招待会(新闻发布会)上，剑桥大学的研究团队发出了如下警告：在最近的10年内的夏季，北冰洋上的冰层消失了大半部分。在未来20～30年以内这些冰层终将完全消失殆尽！
这个团队从今年的3月份开始，花了将近2个半月的时间在北冰洋的冰面上行进了450公里，并用钻探设备实施了近1500次的反复调查。
调查结果显示：北冰洋冰层的平均厚度仅有1.8米！其冰层也是新结成的，且夏季不融化冰层的区域也大幅度地缩小了这一事实。在发表的众多卫星分析信息之外，像这次这样的实地大规模调查活动在世界上也属首例。
作为地球温暖化的象征标志的北冰洋冰层问题，也将在COP15(《联合国气候变化框架公约》缔约方第15次会议)、以及联合国气候变化会议上报告这次调查的结果。

热心网友时间：2023-10-16 08:37

14日,剑桥大学气候研究委员会召开了记者招待会。会上委员们提出警告说，最近10年里，每到夏天北冰洋的冰都会融化掉一大半，照这种趋势发展下去，未来的20~30年间，北冰洋将会完全消失。

这个团队从今年3月开始，历时两个半月左右，横穿了北冰洋海上450千米的距离，经过了1500次勘探调查之后得出的结论。

结果是，北冰洋的平均冰层厚度仅仅1.8米。而且有许多是新结成的冰，由此可知，即使夏天也不会融化的冰在大幅度的减少。

通过卫星对北冰洋的冰进行的分析有很多次，但是像这次这样如此大规模的实地调查，在世界上还没有先例。

北冰洋的冰急剧减少已经成了地球温室化的重要特征，本次的调查结果会在COP15以及联合国气候大会上进行报告。