《倪云林画论》文言文全文翻译

发布网友发布时间：2022-05-05 05:42

共1个回答

热心网友时间：2023-10-11 10:16

画，一种耳。然而品既不相同，感情也不同导致，那是的人了。说林的时候，以画名家的，富春，黄公望，林平则王叔明，武塘则吴镇，而说林最后出来。从公望游，于是在兴山水之间。但不为蛮峦叠嶂嵌崎怪异的形状，盈尺林亭，瘦风疏雨，朗树两三条，修竹数竿十，茅草屋独处，旷石两层，心意兴结束在这里了。然而云烟烂熳的表达，清爽爽不群的形态，神色不远，平淡不奇，于是定名在三家的上。虽然这样，云林竟然把画累的了。人本来就有以画重的，而绘画也有以人重的。画以托意，意思是用来传达神。山水的乐趣，不为笔墨而飞；笔墨之间，偶尔因为山水结合。因此想画，画可以做的。说林在我国的季，隐居苏州，不求显达。楼藏不同琛，架藏异树。胡人上楼，惊拜而退；揭斯探其架，长叹而归。袭击等龙宫，包散孔壁，古今的到人，文人的领袖呢。而只是以画名啊。张士诚崛起，麋鹿吴宫，说林浩然发一些海的叹息。而张士诚幕罗，很多地方不屈服，彻底辱频频，如果百万在破鞋一样，捻虎须在牙物，而青山安然无恙，白骨不黑，这又豪爽烈丈夫啊。云林自有逸在千百世之上，风在千百世的人在。而只是因为画的，那捶技巧应当以官废，右军风流应当以*掩盖[液]，而寿亭忠义应当与此刀都发财了[这]。只有不局限于画，那竹子的箭，记载的方法，关闭的刀，不磨于天地之间而最终无意于天地啊。造化自有以英雄的人，难道是这奇妙的？不以画求说林，而云林自在了，以画求说林，而说林也在啊。以画求说林的，眼睛里没有人，宇宙没有人，天地只是一个吉祥啊。这是林的心超出于这三家的人，这是说林的不以画累的啊。