accountability和responsibility有什么不同?
发布网友
发布时间：2022-05-05 05:03
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-10 10:18
accountability和responsibility的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、accountability意思：n、 责任；有义务，有责任；衡算计量；（档案）保管责任。
2、responsibility意思：n、 责任；负责；事故责任；职责；义务；任务。
二、用法不同
1、accountability用法：表示人或事物的名称。
例句：
Having a supervisor sign does not give the same level of accountability
有监管人员的签名并不能说明同样层次的责任性。
2、responsibility用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句：
It's my responsibility to lock the doors
我负责锁门。
三、侧重点不同
1、accountability侧重点：accountability是说有责任向别人解释别人认为你做得不好的事，所以它带有问责的意思。
2、responsibility侧重点：responsibility强调什么是你的分内之事，你得自己做决定并且承担后果。
responsibility短语搭配
1、Responsibility Matrix责任矩阵 ; 职责矩阵。
2、responsibility center责任中心 ; 一个组织单位 ; 责任中间 ; 翻译。
3、responsibility cost责任成本 ; 任成本 ; 成本责任。
以上内容参考 百度百科-Accountability；百度百科-responsibility
热心网友
时间：2023-10-10 10:19
一、表达意思不同
1、accountability：有义务；有责任；可说明性。
2、responsibility：责任，职责；义务。
二、侧重点不同
1、accountability：指为某件事、某个过失承担责任，尤其是职责范围内的事情没有做好，出了问题，就要承担责任。
2、responsibility：responsibility 的“责任”范围更广一些，既可以指工作上的职责，也可以指道义上的责任。
三、用法不同
1、accountability：通常用来表示人或事物的名称。
2、responsibility：通常用来表示责任若不履行要承担法律后果，可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
热心网友
时间：2023-10-10 10:19
responsibility和accountability. 一翻译成中文，看不出意思有什么差别，可是实际上二者差异甚大。
比如煤矿安全，具体说起来应该是矿上安全部门的responsibility.可是一旦出事，煤矿的头头，当地*的安全部门*，甚至当地*领导全要承担后果。这些人所承担的，准确的说，是accountability。
再比如： In fact, * could be seen as a new tool for political accountability. As a G.O.P. official notes, "If you don't say something stupid, you don't have to worry about *." (From the Aug. 28, 2006 issue of TIME magazine) 当我们屡屡说及“*问责”的时候，我们或许是在说accountability, 而不是responsibility。在任何其它组织也都一样， 只有我们明确了accountability的时候，我们才会真正让人对某事认真对待。
