你想让我说什么/你想说什么---翻译成日语

发布网友 发布时间：2022-05-05 06:44

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-13 15:03

1你想让我说什么
私に何を言わせたいのですか
わたしになにをいわせたいのですか

私に何を言わせたい？
わたしになにをいわせたい？
(加ですか比较尊敬,看你需要可将のですか去掉)

2你想说什么
あなたは何をいいたい"のですか"
あなたはなにをいいたい"のですか"(同样看你需要可以去掉换问号)

热心网友 时间：2023-10-13 15:03

1你想让我说什么
私に何を言わせたいのですか
わたしになにをいわせたいのですか

私に何を言わせたい？
わたしになにをいわせたい？
(加ですか比较尊敬,看你需要可将のですか去掉)

2你想说什么
あなたは何をいいたい"のですか"
あなたはなにをいいたい"のですか"(同样看你需要可以去掉换问号)

热心网友 时间：2023-10-13 15:03

比较口语一些的说法。

你想让我说什么：
お前は俺に何を言わせたいんだよ。

你想说什么：
お前は何が言いたいんだよ。

热心网友 时间：2023-10-13 15:04

何を言わせたいの？/何が言いたいの？

热心网友 时间：2023-10-13 15:04

你想说就说的，还有你家海边呀，管那么宽，大傻子，你以为你几斤一两呀，你关你什么事？你被烦到了可以下去，

热心网友 时间：2023-10-13 15:03

比较口语一些的说法。

你想让我说什么：
お前は俺に何を言わせたいんだよ。

你想说什么：
お前は何が言いたいんだよ。

热心网友 时间：2023-10-13 15:05

あなたは私に何を话しますか/あなた何を话しますか

热心网友 时间：2023-10-13 15:04

何を言わせたいの？/何が言いたいの？

热心网友 时间：2023-10-13 15:04

你想说就说的，还有你家海边呀，管那么宽，大傻子，你以为你几斤一两呀，你关你什么事？你被烦到了可以下去，

热心网友 时间：2023-10-13 15:05

あなたは私に何を话しますか/あなた何を话しますか