快递地址把road写成street会不会寄不到(国外寄国内)?

首先，文化背景影响了地址书写顺序。中国的集体主义倾向使得我们按照“国—省—市—县—街道—小区—户”的层次结构书写，而西方的个人主义导向则导致他们从个人出发，地址顺序为“门牌号—街道—城市—省—国家”。在具体街道名称上，西方使用Street（可简写St）、Road（Rd）和Avenue（Ave）各有特定含义。

LZ往国内寄送东西， 直接写中文地址就好了。肯定没有问题的。不过你想写英文的话， 翻译如下，3rd Floor, Chixin Plaza, No.1 Xinkai N. Road,Datong, Shanxi Province, China 后面一个 Gate 2, No.2 MaYing Street, Datong, Shanxi Province, China 都要记得写邮编呀~...

问题二：国际快递怎么写地址？从德国到中国 当然是按国外的样式写了，门牌号+街道小区+市区+省+国家 例如：165-167 1st Floor, XianHai Building, Meilong Road, Minzhi Town, Bao'an District, Shenzhen, China 大街写shengli street就可以啦 问题三：请问国际快递地址怎么填，从国外寄到国内的那种...

以横式，书写在信封的中央，12345 是街道号码，后面不用接任何标点符号，S. 是 South（南）的缩写，Rd. 是 Road 的缩写。正确的写法，后面要加点号，说明是缩写。和 S. 是一样的原理。配图如下：

英文地址的写法与中文相反；用英语，地址从小到大。如果必须先输入门牌号，街道名称，然后输入城市，省（州）和邮政编码，最后一行将是国家／地区的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元4单元402 中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402室 ...

c/o 12 Ji-Huang West Road Address Line 2: (optional) Apartment, suite, unit, building, floor, etc.City: FoShan State:State/Province/Region: GuangDong ZIP Code: ZIP/Postal code:Country:China 你给的信息我都帮你填了 一般是可以寄到的 但是会不会收税就是另一个问题了 ...

如果是单元或公寓房，也像国内一样会有多少室和楼号，所以公寓一般会是这样 202/15或者Unit 202/15 前面那个是室号，斜划线后面那个是公寓的楼号，意思就是15号202室。ABC street 就是街道的名字。但是并不是每条路都叫street的。就像我们国内也有街，巷，路之分，澳洲也有，除了street 还有road, ...

包裹正面，建议你用中英文各写一遍邮寄地址：用中文的目的是，让国内的邮递分拣知道是去英国的 用英文的目的是，等包裹到了英国境内好投递。英文的格式一般是这么几行：姓名全名的拼音，名在前，姓在后 最小的带数字的地址：楼房的话一般是单元名，楼房名字；独立公寓的话，一般就是门牌号和街道名。...

所以写的太地道的结果就是给你送快递的小伙子会对着你的地址头痛。 所以,写英文地址时建议除了把城市放到最后,其余按照中文规范,正常用汉语拼音填写,不要发明诸如 建国门外大街(Jianguomen Outer Street)这种英语地址。回到上面的例子,写成下面这样就完全可以保证寄到了: Chaoyang Qu, Jianguomen Dajie 23haolou 302...

Wuhan Conservatory of Music, No. 255, Jiefang Road/Street(看当地习惯选用), Wuchang District, Wuhan City, Hubei Province, PRC, PC: 430060 1.英语地址，从小到大，倒叙 2.汉语称谓，如湖北、武汉、武昌、解放，拼音连写 3.各单词首字母，大写 参考资料：武汉音乐学院官网 ...