法语胆小鬼怎么说

发布网友发布时间：2022-05-05 04:36

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 20:40

法语中胆小鬼有多种说法，常用的为“couard,peureux, trouillard, lâche"。

相关例句：
1.Couard n'aura belle amie.

胆小鬼找不到漂亮女朋友。
2.ouai il sauva , ouh, le peureux
啊，他逃走了，胆小鬼
3.Regarde ces algues Lolita, quand je pense que Barboutine a eu peur de ces légumes, quelle trouillarde cette fille (ces filles)! Ha ha ha...
洛丽塔，看这些海藻，我估计巴巴伯提被他们吓着了，这个胆小鬼！哈哈哈

4.menteur qui se double d'un lâche

同时又是一个胆小鬼的说谎者
（胆小鬼其他参考解释： poltron capon froussard paniquard dégonflé, e）

热心网友时间：2023-10-09 20:40

peureux (comme une souris)：胆小的，怯弱的
poltron ：胆小鬼
lâche ：懦夫
pusillanime : 弱怯者
capon : 胆怯者
froussard : 胆小鬼怕死的
craintif 胆怯的人
couard 懦夫
timide 羞怯的人
timoré 胆小怕事的人

其实这此都是名词，也可以当成形容词

热心网友时间：2023-10-09 20:41

il n'a pas de couille!呵呵，是句骂人的话，十分俗语化，生活中常用，当然是青年人中间，不要在正式场合这么说．中文中”他没卵子”的意思，说一个男人没胆量．

热心网友时间：2023-10-09 20:41

楼上说得大义凛然，其实还是livgreen正解，而且并非很口语化的，在任何场合都可以说。前几天看Kouchner的演讲里还在用呢。没有比这个场合更郑重的了吧。
致楼上，不错，法语词汇相当丰富，但能用到的其实少之又少，特别是现在这个礼崩乐坏的快餐时代。在朋友之间，基本要表达的东西大约在50个词或表达方法就可以基本完成使命。而如果碰巧使用到了不常用的说法，很有可能自找麻烦。
千万不要在语言上惹了法国人……

热心网友时间：2023-10-09 20:42

胆小鬼 poltron