能告诉我东晋重阳节著名的诗句给我说说
发布网友
发布时间：2022-05-05 02:36
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-28 16:34
阅读：1162012-10-23 13:56
九日闲居并序
［晋］陶渊明
余闲居，爱重九之名，秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华（1），寄怀于言。
世短意常多，斯人乐久生（2）。
日月依辰至（3），举俗爱其名（4）。
露凄暄风息（5），气澈天象明。
往燕无遗影，来雁有馀声。
酒能祛百虑（6），菊解制颓龄（7）。
如何蓬庐士，空视时运倾！
尘爵耻罍虚（8），寒华徒自荣（9）；
敛襟独闲谣，缅焉起深情（10）。
栖迟固多娱（11），淹留岂无成（12）。
【注释】
（1）九华，九日之华，重九之华，即菊花。（2）“世短”两句：“世短”指人生在世的时间短。“久生”即“长生”。《古诗》：“生年不满百，常怀千岁忧。”（3）依辰至，依照季节到来。（4）爱其名：喜欢“重九”这个名字。曹丕《与钟繇书》云：“九为阳数，而日月并应，俗嘉共名，以为宜于长久。”（5）暄风：暖风。（6）祛，除。（7）制：禁制。颓龄：衰年。这是说，服菊花可以禁制衰老。晋傅统妻《菊花颂》：“爰采爰拾，投之醇酒。服之延年，佩之黄耆。”（8）爵：酒器。尘爵，指酒杯长久不用而蒙有灰尘。垒：大酒尊，大酒壶。说虚杯生尘是酒壶的耻辱。《诗经．小雅．寥义》：“瓶之罄矣，惟垒之耻。”（9）寒华：指菊花。“华”同“花”。（10）缅焉：深思遐想貌。（11）栖迟：隐居休息。（12）淹留，长期隐退。《楚辞·九辩》：“蹇淹留而无成。”此反其义而用之。
【今译】
人生苦短而烦恼不少，
因此谁都想长生不老。
重阳节按时准点到来，
老百姓都喜欢这名称。
露水凄清而暖风已止，
秋高气爽又天象清明。
飞去的燕子已无踪影，
北来的大雁还有余声。
酒能祛除心中的烦恼，
菊花能令人制止衰老。
为何我这隐居的贫士，
只能让重阳佳节空过！
酒器空空已积满灰尘，
秋菊在篱边空自开放。
整敛衣襟，独自闲吟，
思绪辽远，感慨遥深。
游息山林固然多欢乐，
留滞人世会一事无成？
