这篇文言文怎么翻译？？

发布网友发布时间：2022-04-20 23:49

共4个回答

热心网友时间：2023-08-18 07:09

柑乃橘之属，滋味甘美特异者也。有黄者，有赪者，赪者谓之壶柑。交趾人以席囊贮蚁鬻于市者，其窠如薄絮，囊皆连枝叶，蚁在其中，并窠而卖。蚁赤*，大于常蚁。南方柑树若无此蚁，则其实皆为群蠹所伤，无复一完者矣。今华林园有柑二株，遇结实，上命群臣宴饮于旁，摘而分赐焉。

翻译：
柑子是橘子的一个品种，它是橘子中滋味最甜最好的。有*的，有红色的，红色的又叫壶柑。广东广西一带的南方人用一种草编包装上一种“蚁”在市场上出卖，里面的蚁巢轻薄如棉絮，草包里面装的柑橘连枝带叶，这种蚁也在里面，连着蚁巢一起卖，蚁是黄红色的，比常见的蚂蚁个头大。南方的柑树假如没有这种蚁，那柑橘果实都会被各种害虫吃掉，没有一个完好的了。如今（南京的）华林园就有柑橘树两棵，等到果实成熟时，皇上就会设宴下令臣子们在树旁喝酒，摘下柑橘分赠给大家享用。

热心网友时间：2023-08-18 07:09

柑乃橘之属，滋味甘美特异者也。有黄者，有赪者，赪者谓之壶柑。交趾人以席囊贮蚁鬻于市者，其窠如薄絮，囊皆连枝叶，蚁在其中，并窠而卖。蚁赤*，大于常蚁。南方柑树若无此蚁，则其实皆为群蠹所伤，无复一完者矣。今华林园有柑二株，遇结实，上命群臣宴饮于旁，摘而分赐焉。
翻译：
柑子是橘子的一个品种，它是橘子中滋味最甜最好的。有*的，有红色的，红色的又叫壶柑。广东广西一带的南方人用一种草编包装上一种“蚁”在市场上出卖，里面的蚁巢轻薄如棉絮，草包里面装的柑橘连枝带叶，这种蚁也在里面，连着蚁巢一起卖，蚁是黄红色的，比常见的蚂蚁个头大。南方的柑树假如没有这种蚁，那柑橘果实都会被各种害虫吃掉，没有一个完好的了。如今（南京的）华林园就有柑橘树两棵，等到果实成熟时，皇上就会设宴下令臣子们在树旁喝酒，摘下柑橘分赠给大家享用。

热心网友时间：2023-08-18 07:10

橘之属，滋味甘美特异者也。有黄者，有赪者，赪者谓之壶柑。交趾人以席囊贮蚁鬻于市者，其窠如薄絮，囊皆连枝叶，蚁在其中，并窠而卖。蚁赤*，大于常蚁。南方柑树若无此蚁，则其实皆为群蠹所伤，无复一完者矣。今华林园有柑二株，遇结实，上命群臣宴饮于旁，摘而分赐焉。
翻译：
柑子是橘子的一个品种，它是橘子中滋味最甜最好的。有*的，有红色的，红色的又叫壶柑。广东广西一带的南方人用一种草编包装上一种“蚁”在市场上出卖，里面的蚁巢轻薄如棉絮，草包里面装的柑橘连枝带叶，这种蚁也在里面，连着蚁巢一起卖，蚁是黄红色的，比常见的蚂蚁个头大。南方的柑树假如没有这种蚁，那柑橘果实都会被各种害虫吃掉，没有一个完好的了。如今（南京的）华林园就有柑橘树两棵，等到果实成熟时，皇上就会设宴下令臣子们在树旁喝酒，摘下柑橘分赠给大家享用。

热心网友时间：2023-08-18 07:11

哈哈，这是六年级的小升初学生做的吧？