古文翻译《怀素练字》

发布网友发布时间：2022-05-03 00:05

共5个回答

热心网友时间：2022-06-28 15:16

译文：

怀素居住在零陵的时候，十分贫困没有纸来写书法，于是种了一万多株芭蕉，用芭蕉叶来挥文泼墨，把他的庵叫做“绿天庵”。先是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，当作砚台和练字板。天天磨墨，天天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，擦净再写。日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。

原文：

怀素居零陵时，贫无纸可书，乃种芭蕉万余株，以蕉叶供挥洒, 名其庵曰“绿天”。书不足，乃漆一盘书之，又漆一方板，书之再三，盘板皆穿。

扩展资料：

怀素(725- -785)是唐朝有名的和尚。他从小入庙出家，可他始终坚持了对书法的爱好，并曾拜著名书法大师颜真卿为师。但他的书法主要成就却不是楷书，而是草书，尤其是狂草。他的代表作《自序帖》可谓草书史上的典范之作。

成就的取得，是他长期坚持不懈地练习的结果。能有这样的“结果”，非常不容易的。因为僧人的本职是事佛、坐禅念经，要练字，就要把分分秒秒的休息时间全占满。这一点，怀素完全做到了。他的毅力是令人赞叹的。

练字还文房四宝俱全。寺庙中的生活本来就是清苦的，买笔买墨就得不少钱，还哪有钱去购买砚台、纸张呢？可这并未难住怀素。他想方设法自制了代用品。先是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，当作砚台和练字板。天磨墨，天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，擦净再写。

日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。练字离不开笔,怀素对笔十分爱护，每写完字都把它洗得干干净净。他没有合适的盛水器皿，便就地取材；到屋外的一个小石头池子里洗笔。

怀素就是这样努力创造条件，勤习苦练，终于练就一用笔盘旋、狂放,变化繁多仅挥洒自如的狂草，由一个爱写字的小和尚成为一名值得效法、赞颂的书法大师。

参考资料来源：百度百科-怀素

热心网友时间：2022-06-28 15:16

还哪有钱去购买砚台、纸张呢?可这并未难住怀素。他想方设法自制了代用品。先是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，当做砚台和练字板。天天磨墨，天天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，擦净再写。日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。

热心网友时间：2022-06-28 15:17

书不足，乃漆一盘书之，又漆一方板，书之再三，盘板皆穿。
漆：磨墨，先秦用漆写字呢！
意思就是，（字）没写够，于是磨一盘墨汁，写字，又磨一方板墨汁，再三书写，板盘都穿了。
这里“盘”可能是我们所谓的“砚台”，砚者，研也。就是用墨锭只磨。
“方板”可能是“墨斗”，盛放墨汁的容器。
古人写字要膏笔，砚台磨穿，墨斗*穿了。

大意就是这！！！！来自：求助得到的回答

热心网友时间：2022-06-28 15:17

书之再三，盘板皆穿的意思是书写了一次又一次，把木盘和木板都写穿了

热心网友时间：2022-06-28 15:18

译文：
怀素居住在零陵的时候，十分贫困没有纸来写书法，于是种了一万多株芭蕉，用芭蕉叶来挥文泼墨，把他的庵叫做“绿天庵”。先是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，当作砚台和练字板。天天磨墨，天天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，擦净再写。日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。