谁帮着翻译下“力求完美”谢谢[英文]

发布网友 发布时间：2024-01-02 12:32

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-11-15 06:23

strive to be perfect / strive for perfection
try to be perfect
seek perfection
achieve perfection
pursuit excellence
perfectionist

eg：
所以今天我想对大家说的是：假如你们觉得这种情形听起来有点耳熟，假如你们也一直努力在这些或那些方面力求完美，那么不妨就在今天，卸下背上的包袱。
So what I want to say to you today is this: if this sounds, in any way, familiar to you, if you have been trying to be perfect in one way or another, too, then make today the day to put down the backpack.

热心网友 时间：2024-11-15 06:23

persistent pursuing perfect

力求完美

3个P开头，押韵

热心网友 时间：2024-11-15 06:24

Strive to be perfect.
Try your best to be perfect.

热心网友 时间：2024-11-15 06:24

Try my best to pursue the perfect

热心网友 时间：2024-11-15 06:25

aim for perfect
(在这里不可以用Perfection, 因为这里要的是adjective--- 形容词)
aim for perfect 同时也是一个惯用语.

热心网友 时间：2024-11-15 06:26

Aim to be more perfect