求 东京病的罗马音和中文歌词
发布网友
发布时间：2022-05-02 21:58
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-27 16:14
演唱：cali≠gari
罗马音歌词和中文翻译：
罗马音：
kono machi ni utsuri sunde hayaikutose
nandome ka no hikkoshi o kyou mukaemashita
tsugi no mado kara keshiki nanka o
kangaeru tabi ni nani ka wasure ikimasu
nigiyaka ni shizuka desu
nimotsu o matomete kizuita furui hako
harigami mo nai iroaseta danbooru
akete mireba natsukashiki hokori no koe
kami mo boroboro na kyoukasho ga imashita
nigiyaka ni shizuka desu
azayaka ni mushoku nandesu
te ni totta rakugaki darake no kokugo no kyoukasho no naka ni
sukidatta ano shi o futo mitsukemashita
kokyou no oozora ga ukabimasu nido to omoidashitakunai hodo ni daisukinaa
dareka no kotoba dewa "toukyou ni wa sora ga nai to iu"
boku ni mo sonna kotoba no hibi o
sugoseta koro ga atta no deshou ka?
jibun no me ni utsuru ima dewa waratta kono oozora ga
toukyoubyou ni yaburechimatta boku ni wa tadashii to iu no ni ne
kao mo wasureta kurasumeito no kazu ga kotoshi mo fuereba
kono tabi ni kono machi no tomotachi ga fuemasu
yume ga genjitsu ni kawaru toki
toukyoubyou ni nacchimatta boku ga itan desu
mukashi no tomodachi wa kokyou to tomo ni sutechimai mashita
"gomen nasai" boku ni wa dame deshita
shinu tame ni ikiru no ga iya deshita
"yume wa yume nandayo" to yasashiki azawaratta kao ga aru
"arigatou" hondou no kimochi desu
dakara boku wa koko made koremashita
dareka no kotoba dewa "toukyou ni wa sora ga nai to iu"
boku ni mo sonna kotoba no hibi o
sugoseta koro ga atta no deshou ka?
jibun no me ni utsuru ima dewa waratta kono oozora ga
toukyoubyou ni yaburechimatta boku ni wa tadashii to iu no ni ne
kyoukasho o toji hako ni modosu
mado o akerebaa
---------
中文翻译（自己翻的）：
移居到这个城市已有多年
今天又迎来了不知第几次的搬家
在想着窗外的景色时
感觉自己好像忘记了什么
无比热闹的寂静
收拾行李时 注意到了一个古旧的箱子
是个连贴纸都已褪色的纸箱
伴随着怀旧的尘埃抖落的声音
打开时看见 已破破烂烂的教科书
无比热闹的寂静
无比鲜艳的无色
随手打开一本满是涂鸦的语文书
又看到了曾经喜爱的那首诗
想起来故乡广阔的天空
真是爱到 几乎不愿再次想起……
有人说过 “在东京可看不到天空哟”
我也曾有 听着这样的话
度过的日子吗？
在眼中倒映着 至今仍在微笑的天空
败给了东京病 对我来说不是正好吗
今年又忘记了一些同学 连面容都不再记得
同时 在这座城市的朋友更多了
当梦想成为现实之时
我患上了东京病
一并舍弃了故友和故乡
“对不起” 我最终没能说出口
不想为死而活着
“梦想只能是梦想哟” 曾经好意的嘲笑
我真心想说一声 “谢谢你”
这就是我来到这里的原因
有人说过 “在东京可看不到天空哟”
我也曾有 听着这样的话
度过的日子吗？
在眼中倒映着 至今仍在微笑的天空
败给了东京病 对我来说不是正好吗
将教科书放回箱中
打开窗户……
热心网友
时间：2022-06-27 16:15
作词：押入れP
作曲：押入れP
编曲：押入れP
呗：镜音リン
翻译：MIU
父さん母さん 今までごめん/爸爸妈妈 至今为止麻烦了
tousan kaasan imamade gomen
膝を震わせ 亲指しゃぶる/哆嗦著膝盖 咬著大拇指
hiza wo furuwase oyayubi shaburu
兄さん姉さん それじゃあまたね/哥哥姐姐 那麼再见吧
niisan neesan sorejaa matane
冴えない靴の 踵溃した/磨损的鞋子 擦破脚後跟
sae nai kutsu no kakato tsubushi ta
见え张ったサイズで 型纸を取る/夸张显眼的尺寸下剪著纸
mie hatta saizu de katagami wo toru
何だっていいのさ 代わりになれば/那麼做成什麼样才好呢
nanda tteiinosa kawari ninareba
爱されたいと 口を零した/念著好想被爱
aisa retaito kuchi wo koboshi ta
もっと丈夫な ハサミで/用更结实的剪刀
motto joubu na hasami de
颜を切り取るのさ/剪下这张脸吧
kao wo kiritoru nosa
全智全能の言叶を ほら闻かせてよ/来让我听听全智全能的话语吧
zenchi zennou no kotoba wo hora kika seteyo
脳みそ以外 もういらないと/头脑以外再无需要
nou miso igai mouiranaito
why not, I don't know
近未来创造 明日の伤创/近未来创造 明天的创伤
kinmirai souzou asu no shousou
ただ揺らしてよ/就这样摇动吧
tada yura shiteyo
缝い目の隙间を埋めておくれ/去埋入介面的缝隙间
nui meno sukima wo ume teokure
皆さんさよなら 先生お元気で/大家再见了 老师保重啊
minasan sayounara sensei o genki de
高なった胸に 涎（よだれ）が垂れる/高鸣的胸中 淌下著口水
takanatta mune ni yodare ga tare ru
正直者は何を见る？ 正直者は马鹿を见る！/老实人看著什麼？ 老实人看著笨蛋呢！
shoujikimono wa naniwo miru ? shoujikimono wa baka wo miru !
正直者は何を见る？ 正直者は马鹿を见る！/老实人看著什麼？ 老实人看著笨蛋呢！
shoujikimono wa naniwo miru ? shoujikimono wa baka wo miru !
あー、これじゃまだ足りないよ/啊，这样还不够哦
a ^ , korejamada tari naiyo
もっと大きな ミシンで 心贯くのさ/用再大一点的缝纫机 贯穿心脏吧
motto ooki na mishin de kokoro tsuranuku nosa
全智全能の言叶を ほら闻かせてよ/来让我听听全智全能的话语吧
zenchi zennou no kotoba wo hora kika seteyo
脳みそ以外 もういらないと/头脑以外再无需要
nou miso igai mouiranaito
why not, I don't know
近未来创造 明日の伤创/近未来创造 明天的创伤
kinmirai souzou asu no shousou
ただ揺らしてよ/就这样摇动吧
tada yura shiteyo
缝い目の隙间を埋めておくれ/去埋入介面的缝隙间
nui meno sukima wo ume teokure
もう何も无いよ 何も无いよ 引き剥がされて/已经一无所有啊 一无所有啊 被扯下来
mou nanimo nai yo nanimo nai yo biki haga sarete
糸屑の 海へと この细胞も/这些细胞也向著线头的海洋
ito kuzu no umi eto kono saibou mo
そうボクいないよ ボクいないよ 投げ舍てられて/是啊我不在了呢 我不在了呢 被丢弃了
sou boku inaiyo boku inaiyo nage sute rarete
帰る场所すら何処にも 无いんだよ/就连回去的地方也不存在呢
kaeru basho sura doko nimo naindayo
存在证明。 あー、shut up ウソだらけの体/存在证明。啊，shut up 充满谎言的身体
sonzaishoumei . a ^ , shut up uso darakeno karada
完成したいよ ズルしたいよ 今、解答を/好想完成啊 好想瞒骗过 现在将那解答
kanseishi taiyo zuru shitaiyo ima , kaitou wo
変われないの？ 饲われたいの？/无法改变吗？想被饲养吗？
kawa renaino ? kawa retaino ?
何も无い？ こんなのボクじゃない！/一无所有吗？这都不是我！
nanimo nai ? konnano boku janai !
缝い目は解けて引き千切れた/松开线头扯成粉碎
nui me wa toke te biki chigire ta
煮え立ったデイズで 命火を裁つ/沸腾的DAYS 裁剪著生命
nie tatta deizu de inochi hi wo tatsu
谁だっていいのさ 代わりになれば/无论谁都好 来成为替代吧
dare datte iinosa kawari ninareba追问并不是这个。。是cali≠gari的东京病的罗马音不是东京泰迪熊。。网上没有我才在这里求助的
追答好吧 心有余而力不足 希望你能找到想要的答案。
