问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《飘》的最佳译本

发布网友 发布时间:2023-12-24 23:33

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-26 11:15

该书的最佳译本是李美华。
李美华译本《飘》是近年来备受推崇的译本。这个版本以流畅、自然的中文表达方式,准确传达了原著的精髓和人物性格,同时也保留了原作中独特的南方口吻和文化特色。
李美华还对原著中的一些文化背景和历史事件进行了注释和解读,帮助读者更好地理解故事背景和人物关系。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
橙子冷藏能保存多久 橙子会过期吗 新鲜橙子如何保存更久 橙子保鲜剂对人体有害吗 粒上皇开口熟栗120g*5袋(共600g)-详细介绍 三皇王板栗介绍 品牌榜:2024年板栗十大品牌排行榜 投票结果公布【新】 为什么来大姨妈胸会胀 少儿学什么舞蹈 青年学什么舞蹈好 卫生间镜前灯选择哪样的好? ...1/9,第二天看了24页,两天看了的页 数与剩下页数的比是1: 一个号码注册了两个 怎么找回第一个? 中育石化与中石化区别 那里有《玩命快递2》的下载地址,谢谢 蝴蝶鲤的鳍怎样才能长得又大又飘逸 读世界部分地区图、甲地气温和降水量月分配图,完成12-13题.对甲地气候... 佳能G5x和rx100m5a买哪个 如何一年内强制二次修改? 我的被封了,然后又用手机号重新注册了一个微信,还能找回以前的微 ... 删了的好友忘记怎么找回来她删除? 我用花呗抢车票,没抢到在还款时显示已还至3月账单,但还款金额确包含这笔... WORD有一个实光标(黑色粗线),然后晃动鼠标发现有个虚线一样的光标... ...若在一个非零无符号二进制整数右边加两个零形成一个新的数,则新数... 未满一年怎么强制改 我的找不回来了,上面的钱怎么办? 魔兽世界4.3法师火法 391装等打木桩才1.7W求高手看看问题出在哪 行政管理专业研究生,湖北大学与华中师范大学哪所学校相对好考一些? 一年内怎么改第二次 爱琳诗篇白玉王座怎么放置英雄如何下载 cf被盗模型不符合怎么办 改一年内怎么改第二次 微信没满一年怎么改? 可以随意更改吗? 飞利浦充电剃须刀每一次充完电能用的时间不长,一二次就没电,是... 成人舞蹈报20节30节还是50节 一个号码注册了两个 怎么找回第一个? 生活中,有的人开的玩笑能够调节氛围,而有的人的玩笑却使人愤怒弄,原因... 梦见掉下面的牙齿的预兆 秦皇岛房子50平米好卖吗 一年内怎么修改第二次 被自己不小心删掉怎么找回? 玩命快递3插曲 删了的好友忘记怎么找回来? 被封了15天,着急用然后就用这号重新注册了一个,解封后以前的号怎... 虽然已分手,但为什么还是那么想? 手机号绑定了达到限制不能绑定其他是什么意思? 穿越火线被盗模型不符合怎么办 我今年13岁我脸上有胡子 别人还以为我今年19岁了 有什么方法去除啊! 魔兽世界4.3武器战士输出问题