问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

新版红楼梦第29集41分时,厨房里一个女人骂一个男人,你还不夹着撩子挺...

发布网友 发布时间:2024-01-01 00:53

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-10-22 04:47

这是在尤二姐的住处一对仆人夫妻鲍二和鲍二家的的对话
撩:一个动词,比如撩门帘撩衣服,这里指代衣服,
挺尸:(俚语)睡觉
全句译文:你还不裹着衣服睡觉去。

PS:但这样一改全然就没味道了,可见曹先生功力之深,雅俗皆有。

热心网友 时间:2024-10-22 04:47

挺尸去 是 睡觉去的意思

热心网友 时间:2024-10-22 04:48

撩子是北方土语,翻译成文明用语叫ji巴。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
苹果电脑电池充不进电苹果电脑充不进去电是怎么回事 苹果电脑不充电没反应苹果电脑充电指示灯不亮充不了电怎么办 狗狗更加忠诚护家、善解人意,养一只宠物陪伴自己,泰迪能长多大... 描写泰迪狗的外形和特点的句子 国外留学有用吗 花钱出国留学有用吗 !这叫什么号 百万医疗赔付后是否可以续保 前一年理赔过医疗险还能续保吗? 医疗住院险理赔后还能购买吗? 银行卡不在身边,支付密码忘了能改吗? 七十三和八十四为什么是人这一辈子的两个坎?有什么讲究和说法_百度知 ... 工厂没按劳动法,中秋国庆假期有工资吗? 限时被封了,又用该手机号重新注册一个,能找回以前的... 微信好友删除后对方的和名字变成了乱码是怎么回事? 很多小学校门口都有小摊贩卖水煮的豆腐皮和土豆片,那上面抹的酱是怎么... 有对方的怎么加不了? 不到一年怎么改第二次 怎么进入EmaiL 富士康华南培训中心还在吗 把微信好友删了之后再想加回来之后 已经乱码 系统提醒对方被好友... 一年只能改一次怎么改第二次? 改过一次,就只能等一年后再进行第二次修改了吧? 如何一年内强制二次修改? 110KV线路上进线只在一相上装了PT,电容式的。它的作用?可是从主接线... 怎么一年内强制改第二次 怎么一年内强制改第二次 ...在浙江平湖上班,有居住证,买车可以办理平湖牌照么? 被封提示只能绑定的手机号解封,但手机号已经不用了? 被封提示只能绑定的手机号解封,但手机号已经不用了 谁造梦西游3帮我打造传说啊? 土地流转签了五年合同,不到期不承包了怎么办 烟花三月下扬州,前一句?便引诗情到碧霄,前一句?昔人已乘黄鹤去,后一句... 求一篇论语感想,就是上了论语选修课后的感想、 ...不对你好你怎么样?...“这段经典台词,出自红楼梦的那一集?_百度知... 小米云空间共享能保护隐私吗? ...点开他的头像就是这样,是乱码,是也把我删了吗? 删过的微信好友从以前的评论里翻出来变成了wxid的乱码,什么情 ... 删过的微信好友从以前的评论里翻出来变成了wxid的乱码,加过去... ...的什么牌子的手机吗?会不会显示手机牌子和型号?先要给回答我问题的... 我的土地承包出去,领了钱,没签合同,我又不想承包出去了,可以吗? 二轮土地承包分得土地没要现在想要可以吗 有对方的,但对方关闭了所有添加方式。怎么办才能加她好友? ...我们不会再有任何关系,我永远不会原谅你了,我再找你就是狗?_百度知... 高德地图打车安全吗? 有对方却加不了怎么办? 如何一年内强制二次修改? 怎么在一个手机上开两个? 一年内怎么改第二次 ...galgame下载网址,顺便介绍给我一些好的galgame,pc/psp版均可_百度...