有关北外英语翻译资格证书考试的相关事宜
发布网友
发布时间：2022-05-02 18:36
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-21 06:28
报名办法：
考生登陆全国外语翻译证书考试（NAETI）报名网站进行网上报名，报名后考生自行打印报名确认单并签字，网上报名后考生需持报名确认单、一张一寸正面免冠白底的近期照片、网上报名注册时的身份证件及报名费到就近考试中心进行资格审核。
报名时间：
http://sk.neea.e.cn/wyfyzs/infor.jsp?infoid=37972&class_id=26_07_02&child_class_id=
报名网页：
http://59.151.52.145:8298/sged17reg/Candidate/Default.aspx
2009年NAETI考试安排：
5月23日-24日：英语1、2、3、4级，日语1、2、3级
5月23日上午：笔译
5月23日下午-24日下午：口译
10月24日-25日：英语2、3、4级
10月24日上午：笔译
10月24日下午-25日下午：口译
指定辅导资料：
http://sk.neea.e.cn/infor.jsp?infoid=34291&class_id=26_07_02
七、考试类别：该考试分为笔译和口译两大类，各含四个级别，一级为最高级别。考试合格者可分别获得四级翻译证书；*笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；*口译证书、二级口译证书和一级口译证书，其中四级笔译和口译两个分考试的单项合格成绩可以保留一次，不单独发证，考生初次报考必须同时报考笔译和口译，不能报考单项，合格后获得一张四级翻译证书。
八、考试形式： 此项考试重点考核考生实际从事翻译工作的能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所遇到的情况。
1.笔译：重点评价考生从事书面翻译工作的实际能力，因此考试的内容和题型近似于实际工作中所碰到的情况。考试分为英/日译汉和汉译英/日两部分，各2—3篇文章。各级别考试所译文章长度不等，级别越高译文越长，难度也越高。
2. 口译：口译采取听录音做口译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段外文和中文讲话后，把它们分别译成中文和外文，考生所译的内容同时录到磁带上。讲话当中有一些停顿，停顿的时间就是留给考生进行口头翻译的时间。口译时,考生要学会速记，并充分利用停顿的时间进行翻译。各级别的口译均约为30分钟。通过一级口译录音考试者，还要参加面试，面试要考同声传译。
九、收费标准：根据教育部考试中心委托开考全国外语翻译证书考试的合作协议，收费标准如下：
1.社会考生：四级笔译200元、四级口译300元、*笔译400元、*口译500元、二级笔译600元、二级口译700元、一级笔译1200元、一级口译1200元。
2.在校大学生：四级笔译140元、四级口译210元、*笔译280元、*口译350元，二级笔译420元、二级口译490元、一级笔译840元、一级口译840元。
十、考试成绩：考试成绩单、证书一般在考试后八周左右下发。证书由教育部考试中心和北京外国语
热心网友
时间：2022-06-21 06:28
