翻译成日语的……有点难度- -
发布网友
发布时间:2022-05-02 18:46
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2022-06-26 00:28
①ホールのだけを见学して缲り上げる5労働日が申请书を见学することに提出しなければなりません;もしO工场を见学しなければならないならば、早めの10労働日に申请书を见学することに提出してもらいます。(もし特殊なことのあるいは紧急な情况があるならば、私の调和の时间を连络してもらいます)
② 见学する时予约しなければならなくて8人以上の会议室より大きくて、早めの12労働日申请书に提出して下さい;もし来访人员は重要な贵宾なるならば、VIP会议室を予约しなければならなくて、早めの20労働日に申请を见学することに提出してもらいます
③来访人员はランクの対応があるならば、技术の交流などの特殊な要求の时、申请表の中で明记して下さい。
④代理店人员が取引先に取って代わって见学することを申请する时、取引先会社名を明记して下さい。
⑤新しく予约して単にの同僚を申请することを见学することを保存していません頼んで、付属品の保存をクリックします。
日语翻译 有难度的 拒绝软件翻译
トルコの人々はとてもに亲切です。露店で商人たちが流畅な日本语、韩国语また英语で観光客と交流する。トルコ的のkebab、普段ロンドンで食べてる物と少し违う、ラムの肉はとても柔らかく、地元のヨーグルトと一绪に食べると绝妙な味だ。
一句日语,请高手翻译下,稍微有点难度...
そのドラマの中で、私は何かやる时积极的にやるのを习いました.そのドラマから、私はどんなことでも积极的にやるべきだということを习いました。其实,据我所知,在学校里学习要用[学ぶ],而自己学到习惯用[习う]。另外,使用[から]以可以表达[从。。。中]的意思了,不必要把[中]...
请人帮忙准确翻译下面的日文.有点难度.
你指定一个人你信任的人给你翻译。这事不是小工程,经常有忙完白忙的。。● 下地加工 フィニッシングペーパー320➝400➝600➝1000で磨きます。热汤に中性洗剤を混ぜその中に一昼夜つけ込みます。シャツ、スカート等はグロス仕上げの际小さい伤が 少しでもある...
求日语达人翻译 - - 有难度 ――泣いて笑って梦を见てた――
你是我的朋友,从今以后要更多地在你身边 哭过笑过梦过 从那以后经过了很多个日月,你还好吗 什么时候在梦里梦见在附近,意外的幸福注意到了吗 这里依旧 打扮华丽又漂亮渐渐老成起来 可是现在在哪个街角寻找着我们的足迹 这是爱啊 也是恋,只是稍微有点害羞什么的 但是 最重要的是 stand by me 那...
日语大虾帮我翻译一下这段日文,有点难度我看得很辛苦,请帮帮我!_百度...
这个时候就会乐观地,或者是消极地去考虑联络不上的原因。我是从消极方面考虑的。虽然,我内心的性格是不想那样去想的,但是因为对自己缺乏信心,所以才会消极地考虑。但是,人会乐观地去考虑问题,是因为没有压力(就是说自己消极考虑是因为有压力)。而且,很多情况下站在自己的立场上所得出想法,在...
请日语达人帮忙翻译一句话,有点难
真剣に日本の商标法を研究して登录する商标権に対して各种の复雑な利益関系の目的、明文行う各种の制限をよく考虑しますのから、我が国について商标の立法を改善して、商标権を活用して非常に重要な意义を持ちます。
化妆品成分,日语翻译,有点难度,词典没查到的
セタノール 十六(烷)醇;鲸蜡醇 アロエベラエキス 芦荟提取物 アロエベラエキスー2 スクワラン 深海鲛鱼 レチノール 视黄醇;维生素A;松香油 アミノ酸エステルー1 氨基酸脂-1 アミノ酸エステルー2 氨基酸脂-3 アミノ酸エステルー3氨基酸脂-3 只知道这些啦.
几个日语翻译求中文意思 家具类 (有点难度) 求大虾指教
④、纳入例---纳入这个词在日系企业间的业务往来中出现频率很高,一般译为交货或交付。当然还有一种情况是客户发过来的资料(如环境调查或者技术资料等)上出现这个词,这时你就理解为填写给客户的资料模板或者参考范例 ⑤、インパクトドライバー---impact driver,一般指的就是螺丝刀,手电钻,j具体看...
请日语高手帮我翻译成日语好吗?这些日语对我有难度,所...
11日にから学校は始まる、この前中国で日本语2级を习ったことがあったが、真面目に勉强してなかったので、基础から习いなおすことになった。広西(カンサイ)では、ほとんど标准语を使われているが、方言も少なくない。私のいるどころでは、チワン语、広东语、桂柳语、客家(はっ...
高分跪求翻译日语(4级难度)别用机器!
6、少しぐらい値段が高くても买う人がいます。就算价钱有点贵,也会有人买。7、昨日はいい天気でしたね。どこかへ行きましたか。昨天天气真不错。去哪里玩了吗?8、人を访问する时、あらかじめ电话で日时を约束しなくてはいけません。要去别人那里(家)的时候,一定要事先电话预约。...