日语语法：1飞外出しようとしたところ、友达から电话が来た 2私が何かをしようとすると、子供は必ず泣き

发布网友发布时间：2022-05-02 19:02

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 06:21

第一个“……としたところ”是“正要……”的意思，“我正要出门的时候，朋友给我来了电话”。这是表示时间上同步，并没有条件或因果关系。
第二个“……とすると”是“一……就……”的意思，“我一做什么，孩子就一定会哭”。这可以理解为英文的条件状语从句。来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-10-09 06:21

1，「・・・しようとしたところ」表示正要做某事的时候发生了另外一件事
整句意为“正打算要外出的时候朋友来了电话”
2，「・・・しようとすると」：因后面接「と」，表示连动，意为要做某件事情必定会产生某种后果
整句意为“不管我怎么哄，孩子都一定会哭（意指孩子不听哄）”

供参考

热心网友时间：2023-10-09 06:22

1、しようとした：过去时态（完成时态）
2、しようとする：一般时态

日语语法：1飞外出しよう とし たところ、友达から电话が来た 2私が何かをしようとすると、子供は必ず泣き