谁知道“脚踝”的广东话？6

发布网友发布时间：2023-11-28 07:34

共5个回答

热心网友时间：2024-07-14 03:31

脚踝拼音jiǎo huái 。小腿与脚之间左右两侧的突起部分。根据以上解释，“脚踝”的粤语口语应是“脚眼”。见

扫描自《汉语方言大词典》第5651页（中国复旦大学、日本京都外国语大学合作编纂许宝华、宫田一郎主编中华书局出版发行 1994年4月第1版

热心网友时间：2024-07-14 03:31

“脚踝”这个部位，对应手腕关节处，所以“脚踝”叫做“脚腕”也有听过的。
广东汕尾地区河洛话一般地将“脚踝”喊做：脚目→ka1 maa4；可能脚腕处两旁的骨髁突起像“目睛”所致。
踝，拼音huai，第二声；广东汕尾地区河洛话念：踝→guai，第4声；
脚踝→ka1 guai4；
踝关节→guai3 guan1 jiaa3；
（huai，h→g，guai，与“拐”谐音）；
也听过：huai关节（“怀关节”；即与拼音相同读法）；wai关节（“崴关节”，相当于huai脱h，变为→uai，与“崴”谐音）；lo关节（“裸关节”，似乎取形发声）。
“guai”关节，照顾了音转规律，也照顾了字型有“果”字（声母g），也易产生联想对应具体物像：这个关节受伤，得拄拐杖→“拐”。

热心网友时间：2024-07-14 03:32

脚火/脚簪/脚跟

热心网友时间：2024-07-14 03:32

脚瓜
楼上，脚踭是脚后跟的意思

热心网友时间：2024-07-14 03:33

叫‘脚眼’。